1 00:00:00,467 --> 00:00:02,569 (klikanje na kolut) 2 00:00:10,810 --> 00:00:15,415 (vesela muzika) 3 00:00:23,423 --> 00:00:24,624 (uzdahne) 4 00:00:24,657 --> 00:00:26,359 - Svaki put kad pomislim da kupim stan, 5 00:00:26,393 --> 00:00:29,095 Pregrijavam se i želim se vratiti u Ohajo. 6 00:00:29,129 --> 00:00:31,431 - Da li stvarno želiš da se vratiš u Ohajo? 7 00:00:31,464 --> 00:00:34,234 - Ne, volim Vermont. (smijeh) 8 00:00:34,267 --> 00:00:36,736 - Super! Onda neka to funkcionira ovdje. 9 00:00:36,770 --> 00:00:38,505 Reci mi više o tome kako će to biti 10 00:00:38,538 --> 00:00:41,107 da se probudiš na svom mestu. 11 00:00:41,141 --> 00:00:42,876 - Hmm, u redu! 12 00:00:42,909 --> 00:00:46,746 Budim se prirodno u svom udobnom krevetu, 13 00:00:46,780 --> 00:00:49,282 svjetlost koja ulazi kroz erkere. 14 00:00:50,550 --> 00:00:53,853 Alex mi donosi kafu i... 15 00:00:53,887 --> 00:00:56,656 Oh! I štene skače na krevet i liže me 16 00:00:56,689 --> 00:00:58,625 tako uzbuđeno, skoro da ne prospem kafu. 17 00:00:58,658 --> 00:01:00,193 (smijeh) 18 00:01:00,226 --> 00:01:03,163 - To zvuči kao divan početak tvog dana. 19 00:01:03,196 --> 00:01:05,665 Trish, želim da nastaviš sa zamišljanjem 20 00:01:05,698 --> 00:01:07,500 ovaj budući život za sebe. 21 00:01:07,534 --> 00:01:10,737 Zaista osetite sa svih pet čula. 22 00:01:10,770 --> 00:01:12,605 - Mislim da to mogu. 23 00:01:12,639 --> 00:01:15,375 - Super. Hajde da ovaj san postane stvarnost. 24 00:01:15,408 --> 00:01:17,210 Ako želiš da poseduješ svoj stan za pet godina, 25 00:01:17,243 --> 00:01:18,578 možda je vrijeme da zatražite povišicu. 26 00:01:18,611 --> 00:01:20,346 - Uh, ne znam. 27 00:01:20,380 --> 00:01:22,615 Znaš kako tvoja tetka može biti u vezi plate 28 00:01:22,649 --> 00:01:23,783 i sve te stvari. 29 00:01:23,817 --> 00:01:25,852 - Prekidam li seansu terapije? 30 00:01:25,885 --> 00:01:27,754 - Ne, izvini, uh... Hazel je bila samo-- 31 00:01:27,787 --> 00:01:29,656 - Trpao sam je kroz pet godina 32 00:01:29,689 --> 00:01:31,491 proces planiranja cilja. 33 00:01:31,524 --> 00:01:33,560 - Uh, ja ću samo... Da, hvala. 34 00:01:33,593 --> 00:01:35,495 - Trish. - Da, hvala. 35 00:01:36,362 --> 00:01:38,164 - Hazel, draga, 36 00:01:38,198 --> 00:01:40,700 Nisam videla tvoje ime u svom kalendaru jutros. 37 00:01:40,733 --> 00:01:44,337 - Da, pa, bio sam uzbuđen što ću te iznenaditi 38 00:01:44,370 --> 00:01:46,406 sa mojom potpuno novom kutijom za pretplatu! 39 00:01:46,439 --> 00:01:48,208 - Imaš sreće što nisam bio na sudu. 40 00:01:48,241 --> 00:01:49,843 (smeje se) 41 00:01:50,877 --> 00:01:52,912 (tiha muzika) 42 00:01:52,946 --> 00:01:54,881 Dizajnirao sam ovaj imajući na umu mamu. 43 00:01:54,914 --> 00:01:57,450 Sjećate li se koliko je voljela jedriti? 44 00:01:57,484 --> 00:01:59,352 - Hazel, znaš da sam oduvijek mislio 45 00:01:59,385 --> 00:02:00,820 da su vaši Daydream proizvodi prekrasni... 46 00:02:00,854 --> 00:02:03,189 - Tragači snova, i oni su više nego samo lepi, 47 00:02:03,223 --> 00:02:04,824 pomažu ljudima da organizuju svoje živote 48 00:02:04,858 --> 00:02:06,359 i ostvariti svoje snove! 49 00:02:06,392 --> 00:02:08,394 - Razumijem da ste veoma strastveni u vezi ovoga, 50 00:02:08,428 --> 00:02:11,231 ali ako pokušavaš da me natjeraš na više sredstava, 51 00:02:11,264 --> 00:02:13,766 morate isprobati drugačiju strategiju. 52 00:02:13,800 --> 00:02:15,735 Zapamtite da razgovarate sa advokatom. 53 00:02:15,768 --> 00:02:16,903 Koje su vaše činjenice? 54 00:02:16,936 --> 00:02:18,571 - Um... 55 00:02:18,605 --> 00:02:20,473 Ovo finansiranje će osigurati 56 00:02:20,507 --> 00:02:22,509 neometana proizvodnja naših pretplatničkih kutija 57 00:02:22,542 --> 00:02:24,878 i dozvolite nam da potpišemo ugovor o zakupu našeg izloga. 58 00:02:24,911 --> 00:02:26,279 (uzdahne) 59 00:02:26,312 --> 00:02:27,614 - Ti uvek sanjaš veliko, 60 00:02:27,647 --> 00:02:31,217 ali možda je vrijeme da razmislite 61 00:02:31,251 --> 00:02:32,652 vraćam se na pravni fakultet. 62 00:02:32,685 --> 00:02:36,489 I dalje poslujete s gubitkom i iskreno, 63 00:02:36,523 --> 00:02:39,192 Razmišljam o povlačenju sredstava. 64 00:02:41,327 --> 00:02:43,630 - Znam da bi naši brojevi mogli biti bolji, 65 00:02:43,663 --> 00:02:45,632 ali obećavam da ću postići golove ove četvrtine. 66 00:02:45,665 --> 00:02:47,767 U stvari, danas idem na The Morning Brew. 67 00:02:47,800 --> 00:02:51,337 - Stvarno? To je najveća jutarnja emisija u Burlingtonu! 68 00:02:51,371 --> 00:02:54,507 - Upravo tako! I njihovoj publici će se svidjeti Dreamseeker, 69 00:02:54,541 --> 00:02:56,743 a naša prodaja će samo-- - Kada je tvoj intervju? 70 00:02:56,776 --> 00:02:59,379 - Imam... sat vremena! - Pa, bolje da kreneš! 71 00:02:59,412 --> 00:03:01,648 Ja ću vam dati svoju odluku nakon intervjua. 72 00:03:01,681 --> 00:03:03,950 - Hvala. - A Hazel? 73 00:03:05,318 --> 00:03:08,288 Ne zaboravite da se držite činjenica. 74 00:03:08,321 --> 00:03:10,657 (uzdahne) - Drži se činjenica. 75 00:03:11,891 --> 00:03:14,294 (vesela muzika) 76 00:03:19,999 --> 00:03:21,601 - Samo minut, ljudi! 77 00:03:21,634 --> 00:03:23,903 (nerazgovjetno brbljanje) 78 00:03:26,739 --> 00:03:28,775 - Konačno! Kako je bilo sa tvojom tetkom? 79 00:03:28,808 --> 00:03:30,577 - To je... komplikovano. 80 00:03:30,610 --> 00:03:33,580 - Zdravo! Malo si nas uplašio. Jeste li spremni? 81 00:03:33,613 --> 00:03:36,282 - Da! Spreman kao što ću ikada biti. 82 00:03:36,783 --> 00:03:38,885 Zdravo! Žao mi je. 83 00:03:42,422 --> 00:03:43,790 - Dobro jutro, Burlington! 84 00:03:43,823 --> 00:03:46,326 Danas nam se pridružuje Hazel Thompson, 85 00:03:46,359 --> 00:03:48,628 osnivač lokalne planerske kompanije, 86 00:03:48,661 --> 00:03:50,997 Dreamseeker Paper Co. 87 00:03:51,030 --> 00:03:53,933 Šta vas je inspirisalo da kreirate Dreamseeker? 88 00:03:53,967 --> 00:03:56,636 (lagana muzika) 89 00:04:04,911 --> 00:04:06,746 Bio sam prilično bez riječi 90 00:04:06,779 --> 00:04:09,716 kada sam i ja počela da koristim vaše proizvode! 91 00:04:09,749 --> 00:04:11,851 Koji je vaš omiljeni proizvod u liniji? 92 00:04:11,884 --> 00:04:13,653 - Uh... 93 00:04:19,892 --> 00:04:22,829 - Sa toliko divnih proizvoda, 94 00:04:22,862 --> 00:04:24,897 Siguran sam da je to težak izbor. 95 00:04:24,931 --> 00:04:29,302 Lično, volim vaš prepoznatljivi GoalGetter planer. 96 00:04:32,772 --> 00:04:34,907 I siguran sam da je taj izbor sve teži 97 00:04:34,941 --> 00:04:36,743 sa svojom novom kutijom za pretplatu. 98 00:04:36,776 --> 00:04:38,444 (gutljaji) 99 00:04:38,911 --> 00:04:40,680 (lagana muzika) 100 00:04:42,949 --> 00:04:45,418 Hvala ti što si danas ovdje, Hazel. 101 00:04:45,451 --> 00:04:47,987 Odmah se vraćamo na uzbudljivije načine 102 00:04:48,021 --> 00:04:49,956 da organizujete svoj život! 103 00:04:49,989 --> 00:04:52,358 (nerazgovjetno brbljanje) 104 00:04:52,392 --> 00:04:54,527 jesi li dobro? 105 00:04:56,963 --> 00:04:58,498 (zadihano) 106 00:04:58,531 --> 00:05:00,533 - Šta se upravo dogodilo? - Ne znam. 107 00:05:00,566 --> 00:05:03,569 - U redu je. Idemo kući. Da. Idemo kući. 108 00:05:03,603 --> 00:05:05,405 - U redu, da. 109 00:05:05,438 --> 00:05:07,640 (ritmična muzika) 110 00:05:14,614 --> 00:05:16,516 Samo sam stalno slušao Sheilin glas u svojoj glavi 111 00:05:16,549 --> 00:05:18,618 govoreći, "drži se činjenica" 112 00:05:18,651 --> 00:05:21,854 i smrznuo sam se! Ne! 113 00:05:21,888 --> 00:05:23,823 - Pa, naručujem tajlandski, šta hoćeš? 114 00:05:23,856 --> 00:05:24,891 - Mm-mm. 115 00:05:29,762 --> 00:05:32,532 - U redu, to je to. Ne ostajemo. 116 00:05:33,199 --> 00:05:35,101 - Nismo? - Apsolutno ne. 117 00:05:35,134 --> 00:05:36,469 Bio je to loš intervju, 118 00:05:36,502 --> 00:05:37,704 ali znaš šta nećemo da radimo? 119 00:05:37,737 --> 00:05:39,472 - Šta? - Valu. 120 00:05:39,505 --> 00:05:42,909 - Ali želim da... - Nije za debatu, idemo. 121 00:05:48,514 --> 00:05:50,450 (uzdahne) 122 00:05:50,483 --> 00:05:52,085 - Možemo li samo kući? 123 00:05:52,118 --> 00:05:54,887 Sve što želim je sladoled i otpadni TV. 124 00:05:54,921 --> 00:05:57,590 - Treba ti da me podigneš, a ne da me spustiš. 125 00:05:58,891 --> 00:06:00,993 - Neću pustiti ovo mjesto. 126 00:06:01,027 --> 00:06:02,995 Naš petogodišnji plan mora da funkcioniše. 127 00:06:03,029 --> 00:06:04,497 - Nema više poslovnih razgovora. 128 00:06:04,530 --> 00:06:05,965 Znam za ovaj slatki mali gastropub 129 00:06:05,998 --> 00:06:08,968 oboma će nam se svideti, pa idemo. 130 00:06:12,472 --> 00:06:15,108 Ooh vidi, Hazel! Imaju igre. 131 00:06:15,141 --> 00:06:17,844 - Hmm. Zaista jednostavno nisam raspoložen. 132 00:06:17,877 --> 00:06:20,046 - Vi ste jedan od najkonkurentnijih ljudi-- 133 00:06:20,079 --> 00:06:21,981 - Ko znaš da je konkurentniji od mene? 134 00:06:22,014 --> 00:06:23,783 - Kako bi bilo da odeš izabrati nešto 135 00:06:23,816 --> 00:06:25,551 a možda ću te pustiti da pobijediš da te razveselim. 136 00:06:25,585 --> 00:06:27,987 - "Pusti me da pobedim." - Mm-hmm. 137 00:06:28,020 --> 00:06:29,622 - U redu. 138 00:06:32,091 --> 00:06:34,060 (tiha muzika) 139 00:06:40,166 --> 00:06:42,902 - Šta kažeš na trivijalnosti? (dahće) 140 00:06:46,706 --> 00:06:48,241 Nisam htela da te uplašim. 141 00:06:48,274 --> 00:06:50,710 - Preplaljio si me. - Koja je razlika? 142 00:06:50,743 --> 00:06:53,246 - Iznenađen sam, ne uplašen. 143 00:06:53,279 --> 00:06:55,081 - To je čudno specifično. 144 00:06:59,852 --> 00:07:03,890 - Pa, specifičnost je važna. 145 00:07:04,690 --> 00:07:07,093 - Kad smo kod toga, obračun trivijalnosti iz 80-ih uskoro počinje. 146 00:07:07,126 --> 00:07:09,061 Želite li se pridružiti? (smijeh) 147 00:07:09,095 --> 00:07:10,897 - Ne, mislim da preuređujem svoju fioku za čarape 148 00:07:10,930 --> 00:07:12,732 možda je malo zabavnije od toga. 149 00:07:12,765 --> 00:07:14,901 - Ti i ja imamo veoma različite definicije zabave. 150 00:07:14,934 --> 00:07:16,803 Pogotovo što sam ja domaćin utakmice. 151 00:07:17,870 --> 00:07:19,939 Hajde, šta imaš da izgubiš? 152 00:07:19,972 --> 00:07:21,541 - Igra. Moj ponos. 153 00:07:21,574 --> 00:07:23,943 Opet se sramotim pred strancima. 154 00:07:23,976 --> 00:07:26,646 - Jedna od mojih omiljenih zabava! - Ne pomažeš. 155 00:07:26,679 --> 00:07:28,247 - Samo zapamti, ne radi se o pobedi, 156 00:07:28,281 --> 00:07:30,016 radi se o zabavi! 157 00:07:30,049 --> 00:07:31,584 - Znate, to je ono što ljudi gube 158 00:07:31,617 --> 00:07:32,752 vole da kažu sebi, zar ne? 159 00:07:32,785 --> 00:07:34,987 - Hmm. Ili ljudi koji uživaju u igri 160 00:07:35,021 --> 00:07:36,789 više od ishoda. 161 00:07:38,624 --> 00:07:40,193 - U redu. - Da! 162 00:07:40,226 --> 00:07:43,129 - U redu, radimo trivijalnosti! - U redu! 163 00:07:43,162 --> 00:07:44,997 (vesela muzika) 164 00:07:45,031 --> 00:07:47,166 (nerazgovjetno brbljanje) 165 00:07:48,601 --> 00:07:50,169 - Mislite li da je flertovanje ono kako on stigne 166 00:07:50,203 --> 00:07:51,304 ljudi da se prijave za trivijalnosti? 167 00:07:51,337 --> 00:07:52,872 - Oh! Nije flertovao sa mnom. 168 00:07:52,905 --> 00:07:54,574 - Odavde nije tako izgledalo. 169 00:07:54,607 --> 00:07:57,543 - Dobro, pa, nije tako flertovao sa mnom. 170 00:07:57,577 --> 00:07:59,579 (smijeh) 171 00:07:59,612 --> 00:08:00,913 - Možda je redovna. 172 00:08:00,947 --> 00:08:02,215 - Hmm! 173 00:08:02,248 --> 00:08:03,850 - U redu, narode! 174 00:08:03,883 --> 00:08:06,886 Dobro došli u obračun trivijalnosti 80-ih ovog lijepog popodneva. 175 00:08:06,919 --> 00:08:08,855 Ja sam vaš domaćin, Theo McCarthy. 176 00:08:08,888 --> 00:08:11,224 Sada, pre nego što počnemo da se ljuljamo, 177 00:08:11,257 --> 00:08:12,692 hajde da prođemo kroz neka pravila! 178 00:08:12,725 --> 00:08:14,760 - Kako to radi? 179 00:08:15,294 --> 00:08:17,763 Nikad to ne bih mogao da uradim pred ovakvom publikom. 180 00:08:17,797 --> 00:08:21,234 - Mislim, nije baš gužva na nivou Fenwaya. 181 00:08:21,267 --> 00:08:23,569 Osim toga, mogao bi biti šarmantan domaćin, 182 00:08:23,603 --> 00:08:25,271 ali ti imaš nešto što on nema. 183 00:08:25,304 --> 00:08:28,007 - Da, šta je to? 184 00:08:28,040 --> 00:08:31,978 - Enciklopedijsko poznavanje pop kulture 80-ih! 185 00:08:32,011 --> 00:08:34,280 - Touché. - Mm-hmm. 186 00:08:34,313 --> 00:08:35,948 - Imamo ovo. - Da. 187 00:08:36,682 --> 00:08:38,718 - Hajde da se spremimo za kotrljanje! 188 00:08:38,751 --> 00:08:41,954 Koji je grad bio domaćin Olimpijskih igara 1980. 189 00:08:43,222 --> 00:08:45,057 - Moskva. - Znaš to! 190 00:08:45,091 --> 00:08:47,727 - Pitanje broj 2. Kakva frizura iz 80-ih 191 00:08:47,760 --> 00:08:49,262 se često opisuje kao, 192 00:08:49,295 --> 00:08:51,697 "posao napred, zabava pozadi"? 193 00:08:51,731 --> 00:08:52,999 - Ooh! 194 00:08:54,300 --> 00:08:56,302 - Samo napred, Mallory. - Cipali! 195 00:08:56,335 --> 00:08:58,671 - Još jednom, poenta je u timu Don't You Know It! 196 00:08:59,906 --> 00:09:02,642 - Moraćete da budete malo brži da biste se takmičili! 197 00:09:03,276 --> 00:09:04,777 - Sljedeći... - Kakvo kultno pranje teksasa 198 00:09:04,810 --> 00:09:06,245 je popularizovan 80-ih godina? 199 00:09:06,279 --> 00:09:07,780 - Ooh! Ooh! 200 00:09:08,848 --> 00:09:09,916 - Kiselinsko pranje. 201 00:09:09,949 --> 00:09:11,751 - I tim Never Gonna Quiz You Up 202 00:09:11,784 --> 00:09:13,219 je na tabli! 203 00:09:13,252 --> 00:09:14,887 - Pretpostavljam da ćeš morati biti brži od toga. 204 00:09:14,921 --> 00:09:16,889 - Radiću na svojoj igri. 205 00:09:16,923 --> 00:09:18,958 - U redu, bio sam olako prema tebi, 206 00:09:18,991 --> 00:09:23,062 pa ćemo ga zamijeniti dvodijelnim vrijednim duplo! 207 00:09:23,095 --> 00:09:27,066 Kada je objavljen Calliopein prvi hit broj jedan 208 00:09:27,099 --> 00:09:29,302 i koji je bio naslov? - Oh! 209 00:09:29,335 --> 00:09:32,138 - 6. septembar 1987, Mirrorball. 210 00:09:32,171 --> 00:09:34,707 - Eh! Netačno. Još neko? 211 00:09:36,375 --> 00:09:39,679 - Kao Zvezda. 16. avgusta 1988? 212 00:09:39,712 --> 00:09:41,247 - Ding! Ding! Ding! Imaš ga. 213 00:09:41,280 --> 00:09:43,115 Dva boda za tim Zar ne znaš! 214 00:09:43,149 --> 00:09:45,017 - Ali nisi rekao "top 100" 215 00:09:45,051 --> 00:09:47,320 upravo ste rekli, "najbolji hit broj jedan." 216 00:09:47,353 --> 00:09:50,022 - Pa, prvih 100 se podrazumijevalo, vidiš, to je na karti. 217 00:09:50,056 --> 00:09:53,059 - Ali nisi rekao top 100, samo si rekao hit broj jedan. 218 00:09:53,092 --> 00:09:56,028 I Mirrorball je bio broj jedan na plesnim top listama 219 00:09:56,062 --> 00:09:58,264 najmanje godinu dana prije nego što je Like A Star uopće objavljen! 220 00:09:58,297 --> 00:09:59,732 pa... 221 00:09:59,765 --> 00:10:01,267 - Želite li doći ovdje i ugostiti 222 00:10:01,300 --> 00:10:02,368 pošto si takav stručnjak? 223 00:10:02,401 --> 00:10:03,769 (gomila se smije) - Ne, izvini, 224 00:10:03,803 --> 00:10:05,104 Samo sam želio bodove koje zaslužujemo. 225 00:10:05,137 --> 00:10:07,106 - U redu, daću ti jedan poen 226 00:10:07,139 --> 00:10:08,174 i idemo dalje. 227 00:10:09,342 --> 00:10:11,677 - U redu je, još možemo da pobedimo. 228 00:10:14,981 --> 00:10:16,349 (uzdahne) 229 00:10:16,382 --> 00:10:18,351 - Mislio sam da bi ovo trebalo da mi pomogne. 230 00:10:18,384 --> 00:10:20,353 - I dalje je bilo zabavno, zar ne? 231 00:10:22,355 --> 00:10:24,357 - Pa, valjda. - Hmm! 232 00:10:25,725 --> 00:10:27,727 - Zdravo, nismo ovo naručili. 233 00:10:27,760 --> 00:10:29,362 - Na kući je. Smatraj to kao hvala 234 00:10:29,395 --> 00:10:31,030 što držiš mog velikog brata na nogama! 235 00:10:32,031 --> 00:10:33,766 - Starija braća i sestre uvek misle da su u pravu. 236 00:10:33,799 --> 00:10:35,368 (smeje se) 237 00:10:35,401 --> 00:10:37,303 - Da li si ti "sve-sve"? 238 00:10:37,336 --> 00:10:40,906 - Očigledno ne, samo smo izgubili na trivijalnosti. 239 00:10:40,940 --> 00:10:42,408 - Ne, ne tako. 240 00:10:42,441 --> 00:10:44,910 Tako sebe nazivaju obožavatelji Theove emisije. 241 00:10:44,944 --> 00:10:46,712 - Kako se to zove? - Imao bi šou. 242 00:10:46,746 --> 00:10:48,247 - In the Know with Theo. 243 00:10:48,280 --> 00:10:49,849 Putovao je svijetom razgovarajući s lokalnim stanovništvom, 244 00:10:49,882 --> 00:10:52,184 jedu njihovu hranu, znate, uobičajeno. 245 00:10:52,218 --> 00:10:53,953 - Mislim, da budem iskren, 246 00:10:53,986 --> 00:10:56,022 Nisam najveći obožavatelj putopisnih emisija. 247 00:10:57,156 --> 00:10:59,125 Više volim da cenim ono što je ispred mene. 248 00:10:59,158 --> 00:11:00,826 (smeje se) - Ja ću, uh... 249 00:11:00,860 --> 00:11:02,194 onda češće svratite do vašeg stola. 250 00:11:03,129 --> 00:11:05,765 (vesela muzika) 251 00:11:09,969 --> 00:11:13,072 - Dakle, kako izgledaju brojevi prodaje pretplate? 252 00:11:14,106 --> 00:11:17,977 - Posljednjih 10 kutija koje smo sastavili još uvijek nisu prodate. 253 00:11:18,010 --> 00:11:19,445 - Oh. 254 00:11:19,478 --> 00:11:21,047 - Da. - Hmm. 255 00:11:22,481 --> 00:11:24,817 - Izgledaju stvarno dobro. 256 00:11:26,018 --> 00:11:29,188 (tiho pjevuši) 257 00:11:29,221 --> 00:11:31,290 (zvono na vratima) Ooh! 258 00:11:36,128 --> 00:11:38,497 Ooh, kolači. 259 00:11:40,433 --> 00:11:41,500 (dahće) 260 00:11:41,534 --> 00:11:43,436 - Oh, ne. 261 00:11:43,469 --> 00:11:47,039 - Oh, da! Cupcakes! Zašto dugo lice? 262 00:11:47,073 --> 00:11:48,407 - Šteta kolačića. 263 00:11:48,441 --> 00:11:50,076 Mora da ih je tetka Sheila poslala. 264 00:11:50,109 --> 00:11:52,545 - Uf. "Ovdje sam kad budeš spreman." 265 00:11:52,578 --> 00:11:54,947 Yikes. Pravni fakultet? 266 00:11:54,980 --> 00:11:56,916 (telefon zvoni) - Da. 267 00:11:56,949 --> 00:11:59,218 To je producent iz The Morning Brew. 268 00:11:59,251 --> 00:12:00,319 - Odgovori. Odgovori! 269 00:12:01,253 --> 00:12:02,988 - Amelija, zdravo! 270 00:12:03,022 --> 00:12:04,490 Tako mi je žao zbog... 271 00:12:04,523 --> 00:12:07,159 - To se dešava češće nego što mislite. 272 00:12:07,193 --> 00:12:09,395 Slušaj, možeš li se vratiti sljedeće sedmice? 273 00:12:10,196 --> 00:12:12,364 - Nakon onoga što se dogodilo juče? 274 00:12:12,398 --> 00:12:14,366 - Margo je veliki obožavatelj Dreamseeker-a 275 00:12:14,400 --> 00:12:16,836 i ona stvarno želi da ti da još jednu priliku. 276 00:12:16,869 --> 00:12:18,037 Da li bi utorak radio? 277 00:12:18,070 --> 00:12:19,972 - Um... 278 00:12:20,005 --> 00:12:22,441 Da, da, utorak radi. - Super. 279 00:12:22,475 --> 00:12:24,310 Šaljem još pripremnih materijala, 280 00:12:24,343 --> 00:12:27,012 u međuvremenu, snažno vas ohrabrujem 281 00:12:27,046 --> 00:12:28,481 da odradim medijsku obuku. 282 00:12:28,514 --> 00:12:31,250 Poslao sam vam mejlom listu trenera koje smo koristili. 283 00:12:31,283 --> 00:12:32,518 - Hvala. 284 00:12:32,551 --> 00:12:34,220 - Samo nemoj da zažalim zbog ovoga. 285 00:12:34,253 --> 00:12:36,255 - Daću sve od sebe. 286 00:12:37,356 --> 00:12:39,358 - Kolačići mogu da čekaju. Hajde da ti nabavimo trenera! 287 00:12:39,391 --> 00:12:40,860 - Da li je to zaista neophodno? 288 00:12:40,893 --> 00:12:42,528 Sheila me je odbacila, da. 289 00:12:42,561 --> 00:12:44,029 Ali to se neće ponoviti. 290 00:12:44,063 --> 00:12:45,865 - Možemo li barem pogledati? 291 00:12:46,932 --> 00:12:48,968 - Dobro, ali samo tražimo. 292 00:12:49,001 --> 00:12:51,337 (vesela muzika) 293 00:12:53,005 --> 00:12:54,907 - U redu. 294 00:12:55,641 --> 00:12:58,277 Ooh! Nije li to slatka voditeljka trivijalnosti od sinoć? 295 00:12:58,310 --> 00:13:00,045 - Baš mu je udobno pred kamerom. 296 00:13:00,079 --> 00:13:01,580 Želim njegovu tajnu. 297 00:13:12,491 --> 00:13:15,261 Ok, super. Obavijestit ćemo vas šta smo odlučili. 298 00:13:17,630 --> 00:13:19,598 - Pretpostavljam da je i to ne? 299 00:13:19,632 --> 00:13:22,501 - Želi 5.000 dolara zalog i satnicu. 300 00:13:22,535 --> 00:13:24,303 - Definitivno ne. 301 00:13:24,336 --> 00:13:26,338 - Suočimo se s tim, Nor. Ovo je izreka univerzuma 302 00:13:26,372 --> 00:13:27,873 Ne treba mi medijski trener. 303 00:13:32,478 --> 00:13:34,980 - Šta je sa njim? 304 00:13:35,014 --> 00:13:36,348 - Theo? 305 00:13:36,382 --> 00:13:39,018 - Sam si to rekao, hteo si njegovu tajnu. 306 00:13:39,051 --> 00:13:41,220 Možda te on može naučiti. 307 00:13:41,253 --> 00:13:42,588 - Samo to kažeš 308 00:13:42,621 --> 00:13:44,557 pa možeš dobiti informacije o njegovom bratu? 309 00:13:44,590 --> 00:13:46,659 - Mislim, moglo bi biti obostrano korisno. 310 00:13:46,692 --> 00:13:48,561 (smijeh) 311 00:13:49,695 --> 00:13:52,331 - U redu, dobro. odradicu jednu sesiju, 312 00:13:52,364 --> 00:13:53,899 ali samo da dokaže da je to bila jednokratna stvar 313 00:13:53,933 --> 00:13:56,101 i ne treba mi medijski trener. - Dogovoreno. 314 00:14:00,439 --> 00:14:02,308 (cvrkut ptica) 315 00:14:03,576 --> 00:14:07,346 - Dakle, ovaj broj ide u kolonu iznosa? 316 00:14:07,379 --> 00:14:09,915 - Ne baš. 317 00:14:09,949 --> 00:14:12,551 Sačekaj malo. Mama, već smo platili ovu fakturu. 318 00:14:12,585 --> 00:14:15,287 - Jeste li sigurni? U inboxu je. 319 00:14:15,321 --> 00:14:16,922 - Da, vidite li ovde? 320 00:14:16,956 --> 00:14:18,657 Isti iznos, isti broj fakture. 321 00:14:18,691 --> 00:14:21,994 (kuca) - Zdravo! žao mi je što prekidam, 322 00:14:22,027 --> 00:14:23,662 Patrick me vratio ovamo. 323 00:14:23,696 --> 00:14:26,031 Znate, ja volim da parafiram svoje fakture u uglu 324 00:14:26,065 --> 00:14:27,299 kada ih obradim. 325 00:14:27,333 --> 00:14:28,701 Sprečava me da uđem u njih dvaput. 326 00:14:28,734 --> 00:14:30,302 - Pomaže li inicijalizacija faktura? 327 00:14:30,336 --> 00:14:31,670 - To je jedan od mojih omiljenih sefova. 328 00:14:31,704 --> 00:14:35,207 - Ah! Hvala, to bi moglo pomoći. 329 00:14:35,241 --> 00:14:37,343 - Naravno. - Kako ti možemo pomoći, draga? 330 00:14:37,376 --> 00:14:39,211 - cekaj... 331 00:14:39,245 --> 00:14:41,080 ti si tvrdoglavi obožavatelj Calliope. 332 00:14:41,113 --> 00:14:44,316 - Oh, ne bih rekao tvrdoglav. Znalac, svakako. 333 00:14:44,350 --> 00:14:46,619 - Ah, da, i tako konkretno. 334 00:14:46,652 --> 00:14:48,621 - Pa, to sam ja. 335 00:14:48,654 --> 00:14:50,723 Treba mi tvoja pomoć. 336 00:14:50,756 --> 00:14:52,658 - Ne počinješ 337 00:14:52,691 --> 00:14:54,426 konkurentna igra trivijalnosti, zar ne? 338 00:14:54,460 --> 00:14:55,961 - Ne. Definitivno ne. 339 00:14:57,029 --> 00:14:59,632 Možemo li razgovarati? - Da, naravno. 340 00:14:59,665 --> 00:15:01,166 - Hvala. 341 00:15:09,441 --> 00:15:11,243 - Šta je ovo? - Poklon. 342 00:15:11,277 --> 00:15:13,078 A možda i mito. 343 00:15:13,112 --> 00:15:14,613 - Hmm. 344 00:15:14,647 --> 00:15:16,749 Neki ljudi se mrko gledaju na mito. 345 00:15:16,782 --> 00:15:18,417 Više volim da saslušam ljude. 346 00:15:18,450 --> 00:15:20,085 (smeje se) 347 00:15:21,086 --> 00:15:23,289 (vesela muzika) 348 00:15:25,157 --> 00:15:26,992 Ovo su... časopisi? 349 00:15:27,026 --> 00:15:29,295 - Planeri, sav moj dizajn. 350 00:15:30,129 --> 00:15:31,697 - U redu. Privukao si moju pažnju. 351 00:15:31,730 --> 00:15:33,399 Kakvu vrstu pomoći tražite? 352 00:15:34,633 --> 00:15:36,402 Vlasnik sam malog planerskog biznisa 353 00:15:36,435 --> 00:15:39,204 a juče sam potpuno pokvario TV intervju. 354 00:15:39,238 --> 00:15:41,140 Sada me žele nazad i svi insistiraju 355 00:15:41,173 --> 00:15:43,575 Angažujem medijskog trenera. - Hmm. 356 00:15:43,609 --> 00:15:45,544 - Nadao sam se da bih mogao da odradim seansu sa tobom 357 00:15:45,577 --> 00:15:47,146 i mogao bi me naučiti svoju tajnu? 358 00:15:48,714 --> 00:15:51,483 - Zar ne možete jednostavno unajmiti fensi medijskog trenera da obavi posao? 359 00:15:51,517 --> 00:15:55,187 - Ili su nedostupni ili su van mog cenovnog ranga. 360 00:15:55,220 --> 00:15:57,656 - Dakle, ja sam tvoja jedina nada. 361 00:15:58,557 --> 00:16:00,225 - U suštini. 362 00:16:01,260 --> 00:16:03,429 - Hvala. 363 00:16:03,462 --> 00:16:05,531 Ali ne vidim da ovo ide dobro. 364 00:16:05,564 --> 00:16:07,700 - Molim te. Samo jedna sesija. 365 00:16:09,435 --> 00:16:11,570 Mogu li nešto učiniti da se predomisliš? 366 00:16:14,239 --> 00:16:16,375 - Imam bolju ideju. 367 00:16:17,309 --> 00:16:20,112 Vidim. ako možeš da me pobediš, 368 00:16:20,145 --> 00:16:23,115 Razmotriću da ti otkrijem svoje tajne. 369 00:16:23,148 --> 00:16:25,017 - A ako izgubim? 370 00:16:28,187 --> 00:16:29,655 (šapatom): Nema pritiska. 371 00:16:33,292 --> 00:16:35,294 (ritmična muzika) 372 00:16:43,268 --> 00:16:45,204 - Solidan start. 373 00:16:47,406 --> 00:16:48,807 (pročišćava grlo) 374 00:16:50,209 --> 00:16:51,643 (uzdahne) 375 00:17:02,154 --> 00:17:03,756 (smeje se) 376 00:17:04,890 --> 00:17:07,559 Jesam li ti zaboravio reći? Užasan sam u pikadu. 377 00:17:07,593 --> 00:17:09,228 (smijeh) 378 00:17:12,197 --> 00:17:13,532 (smijeh) 379 00:17:13,565 --> 00:17:15,667 - U redu. 380 00:17:16,869 --> 00:17:18,804 Moj red. 381 00:17:20,639 --> 00:17:23,142 Da! Koliko to bodova vrijedi? 382 00:17:23,175 --> 00:17:24,843 - Hmm... 383 00:17:24,877 --> 00:17:26,378 Zero. 384 00:17:26,412 --> 00:17:28,714 Morate ga spustiti na stvarnu ploču. 385 00:17:28,747 --> 00:17:32,384 - Ali naterao sam da se zalepi, to bi trebalo nešto da računa. 386 00:17:32,418 --> 00:17:33,786 - Da ti kažem šta. 387 00:17:33,819 --> 00:17:35,854 Ako možete da se upišete na tablu na sledećem, 388 00:17:35,888 --> 00:17:37,756 Daću ti duple poene. 389 00:17:38,690 --> 00:17:40,692 (♪) 390 00:17:43,429 --> 00:17:46,398 Hej! Uspeo si! - Uspeo sam! 391 00:17:46,432 --> 00:17:49,201 - U redu. Dozvolite mi da vam pokažem kako se to radi. 392 00:18:02,414 --> 00:18:04,550 - Rekao si mi da si loš u ovome. 393 00:18:04,583 --> 00:18:07,886 - Eh. Htjela sam vidjeti možeš li se opustiti i zabaviti. 394 00:18:08,687 --> 00:18:10,622 - Dakle, sada mi nećeš pomoći? 395 00:18:11,690 --> 00:18:13,892 - Hmm... - Oh, Teo, 396 00:18:13,926 --> 00:18:15,561 barem je sutra odvedi na bingo. 397 00:18:15,594 --> 00:18:17,196 Mogla je pokupiti nekoliko naputaka. 398 00:18:17,229 --> 00:18:19,398 - To baš i nije ono što sam imao na umu, 399 00:18:19,431 --> 00:18:21,200 ali bi moglo biti od pomoći. 400 00:18:21,233 --> 00:18:23,402 - Osim što bih se svađao sa tobom, šta bih ja dobio od ovoga? 401 00:18:24,837 --> 00:18:26,705 - Mogu ti pomoći da naučiš svoj računovodstveni sistem. 402 00:18:26,738 --> 00:18:28,474 To je ono na čemu ste radili ranije, zar ne? 403 00:18:28,507 --> 00:18:31,210 - Oh, to je divna ideja. 404 00:18:31,243 --> 00:18:33,579 Theo je tako nestrpljiv. 405 00:18:36,648 --> 00:18:38,417 - Dobro, ali bez svađe na bingu. 406 00:18:38,450 --> 00:18:40,752 - Dogovoreno! Hvala ti. Nećete požaliti zbog ovoga. 407 00:18:40,786 --> 00:18:42,421 (vesela muzika) 408 00:18:42,454 --> 00:18:44,523 (pjevuši) 409 00:18:51,497 --> 00:18:52,531 pa... 410 00:18:54,733 --> 00:18:56,668 Kada i gdje mogu da te upoznam? 411 00:18:56,702 --> 00:18:58,804 - Da li vam zaista trebaju dva planera? 412 00:18:58,837 --> 00:19:00,372 - Ja sam vlasnik kompanije za planiranje. 413 00:19:00,405 --> 00:19:01,974 Kako bih inače trebao osigurati da proizvod radi 414 00:19:02,007 --> 00:19:03,609 ako ga ne koristim? 415 00:19:03,642 --> 00:19:05,878 - Valjda. - Šta je loše u planiranju? 416 00:19:05,911 --> 00:19:07,613 - Zašto ne uživate u vremenu? 417 00:19:07,646 --> 00:19:09,815 - Uživam u vremenu tako što sam na vrhuncu svojih ciljeva 418 00:19:09,848 --> 00:19:11,216 i ne dozvoljavajući im da izmaknu. 419 00:19:17,890 --> 00:19:19,358 - Pošto si takav ljubitelj pravila, 420 00:19:19,391 --> 00:19:20,526 Mislio sam da ih možeš pročitati. 421 00:19:20,559 --> 00:19:22,261 - Hej! Pravila drže podalje od haosa. 422 00:19:22,294 --> 00:19:23,896 - Mislio sam da se danas nećemo svađati. 423 00:19:23,929 --> 00:19:26,798 (smeje se) Naći ćemo se na frontu. 424 00:19:26,832 --> 00:19:28,400 - Tamo? 425 00:19:29,735 --> 00:19:32,905 - Hej! Nadam se da je Alliena turneja na koledžu dobro prošla! 426 00:19:32,938 --> 00:19:34,606 Drago mi je da te vidim! 427 00:19:34,640 --> 00:19:37,876 - Zdravo! - Vau, pogledaj se! 428 00:19:37,910 --> 00:19:39,678 Nice haircut! 429 00:19:39,711 --> 00:19:41,280 (smeh) - Drago mi je da te vidim. 430 00:19:41,313 --> 00:19:42,581 - Drago mi je da te vidim nazad! 431 00:19:42,614 --> 00:19:44,950 Vrlo lijepo. Nadam se da je oporavak prošao dobro. 432 00:19:45,918 --> 00:19:47,286 sta se desava? 433 00:19:47,319 --> 00:19:49,655 (nerazgovjetno brbljanje) 434 00:19:51,557 --> 00:19:53,759 (vesela muzika) 435 00:20:00,399 --> 00:20:02,668 - Theo, ovde dolazi sastanak vampirskog kluba 436 00:20:02,701 --> 00:20:05,370 za 45 minuta, tako da bi zaista trebali početi. 437 00:20:05,404 --> 00:20:06,939 Mislite li da čitaju samo knjige o vampirima 438 00:20:06,972 --> 00:20:08,874 ili su vampiri koji čitaju knjige? 439 00:20:08,907 --> 00:20:11,843 - Jedan od njih se čini znatno verovatnijim. 440 00:20:11,877 --> 00:20:14,279 - U svakom slučaju, oni isisavaju zabavu iz mog vremena nadoknađivanja. 441 00:20:14,313 --> 00:20:16,348 (smijeh) 442 00:20:17,549 --> 00:20:20,352 - Nisam znao da je ovo porodično okupljanje. 443 00:20:20,986 --> 00:20:23,822 - Samo smo prijateljski raspoloženi i zagrejali našu publiku. 444 00:20:24,856 --> 00:20:26,592 - Naša publika? 445 00:20:29,094 --> 00:20:31,697 - Da, naša publika. 446 00:20:31,730 --> 00:20:34,433 Danas sa sobom imam posebnog gosta. 447 00:20:34,466 --> 00:20:37,603 Kad bismo svi mogli da pružimo veoma toplu dobrodošlicu Hazel! 448 00:20:38,770 --> 00:20:39,938 Woo! 449 00:20:41,740 --> 00:20:44,376 Hazel, odnesi to. 450 00:20:45,544 --> 00:20:47,012 - Šta oduzeti? 451 00:20:53,719 --> 00:20:57,389 Danas nećemo igrati ni jednu... 452 00:20:57,422 --> 00:21:00,459 ali... ne dva, nego šest... 453 00:21:00,492 --> 00:21:01,927 igrice. 454 00:21:01,960 --> 00:21:05,497 Uh, počećemo sa tradicionalnom igrom, 455 00:21:05,530 --> 00:21:08,300 ali najbolje je vjerovati da nećemo biti laki prema tebi. 456 00:21:12,771 --> 00:21:14,473 (šapatom): Mora li ona ovo da snima? 457 00:21:14,506 --> 00:21:16,675 - Oh. Samo nastavi, u redu je. 458 00:21:16,708 --> 00:21:18,910 Zabavite se s tim. 459 00:21:18,944 --> 00:21:20,946 - Zabavno. - Zabavno. 460 00:21:22,014 --> 00:21:24,016 - Ne, ne mogu ovo. 461 00:21:24,983 --> 00:21:26,685 (uzdahne) 462 00:21:26,718 --> 00:21:27,986 mozes li... 463 00:21:34,926 --> 00:21:37,496 (auto šušti pored) 464 00:21:39,464 --> 00:21:42,467 (tiha muzika) 465 00:21:51,843 --> 00:21:53,812 (uzdahne) 466 00:21:57,015 --> 00:21:59,151 Sa vedrije strane, barem ovog puta, 467 00:21:59,184 --> 00:22:01,420 nisi bombardovao pred 80.000 ljudi. 468 00:22:01,920 --> 00:22:03,455 - Ne pomaže. 469 00:22:04,623 --> 00:22:05,724 - Žao mi je. 470 00:22:06,958 --> 00:22:09,061 Nisam znala da je tako loše. 471 00:22:09,094 --> 00:22:10,896 - Nisam ni ja. 472 00:22:12,030 --> 00:22:14,766 Ali kamere su počele da se okreću i svi su buljili u mene, 473 00:22:14,800 --> 00:22:16,435 a ja samo... 474 00:22:16,468 --> 00:22:18,170 - Da li ste se uvek mučili pred masom? 475 00:22:18,203 --> 00:22:20,505 - Nikako. 476 00:22:20,539 --> 00:22:21,973 Odrastajući sam bio sve zvijezda debate! 477 00:22:22,007 --> 00:22:24,009 Ovo je trebalo biti lako za mene. 478 00:22:25,510 --> 00:22:27,012 - Zašto nije bilo? 479 00:22:28,480 --> 00:22:32,150 - Kao da imam dva glasa u glavi. 480 00:22:33,085 --> 00:22:34,953 Onaj koji želi da budem strastven 481 00:22:34,986 --> 00:22:37,789 a drugi želi da se samo držim činjenica. 482 00:22:38,924 --> 00:22:41,159 - Koji pobeđuje? (ruga se) 483 00:22:42,160 --> 00:22:43,862 - Ne znam. 484 00:22:44,796 --> 00:22:46,832 Oba. Ni jedno ni drugo? 485 00:22:46,865 --> 00:22:48,633 A onda se samo smrznem. 486 00:22:49,668 --> 00:22:51,103 (uzdahne) 487 00:22:51,136 --> 00:22:52,971 - Kad bih ti rekao da knjiga ima 340 strana, 488 00:22:53,004 --> 00:22:54,673 da li biste želeli da ga pročitate? 489 00:22:56,007 --> 00:22:57,876 - To nije dovoljno informacija. 490 00:22:57,909 --> 00:22:59,177 - Tačno. 491 00:22:59,211 --> 00:23:01,980 A same činjenice nisu dovoljne za prodaju planera. 492 00:23:03,648 --> 00:23:06,551 - Mislite da ja to ne znam? - Za sada se radi o činjenicama 493 00:23:06,585 --> 00:23:07,786 jedina stvar do koje sam vidio da ti je stalo. 494 00:23:07,819 --> 00:23:09,888 - Zato što su činjenice važne! 495 00:23:10,589 --> 00:23:12,090 U redu, ako sam ti dao dva planera 496 00:23:12,124 --> 00:23:14,726 i rekao sam da će jedan pomoći 497 00:23:14,760 --> 00:23:16,194 stvori svoje najčarobnije snove, 498 00:23:16,228 --> 00:23:17,963 a drugi bi revolucionirao 499 00:23:17,996 --> 00:23:19,531 vaše finansije, 500 00:23:19,564 --> 00:23:21,600 da li bi to bilo dovoljno informacija? 501 00:23:21,633 --> 00:23:23,802 - Verovatno ne. - Vidite! 502 00:23:23,835 --> 00:23:26,738 - Ali sigurno je mnogo uvjerljivije od broja stranica! 503 00:23:26,772 --> 00:23:28,507 A takva je i ova strast trenutno. 504 00:23:28,540 --> 00:23:30,876 Ovako se trebaš pojaviti u intervjuu. 505 00:23:30,909 --> 00:23:32,244 - Ne mogu! 506 00:23:32,277 --> 00:23:34,246 Samo stalno slušam tetin glas kako govori, 507 00:23:34,279 --> 00:23:35,680 "Držite se činjenica." 508 00:23:35,714 --> 00:23:37,482 (tiha muzika) 509 00:23:41,753 --> 00:23:43,455 - Daj mi još jednu priliku. 510 00:23:45,957 --> 00:23:48,059 - Trebalo je da bude samo jedna sesija. 511 00:23:48,093 --> 00:23:49,795 - Obećavam da ću smisliti nešto da pomognem 512 00:23:49,828 --> 00:23:52,531 utišaj taj glas i pomogne ti da se pojaviš sa strašću. 513 00:23:54,566 --> 00:23:57,068 Hajde. Zamislite moju mamu i njene duplo unete fakture. 514 00:23:57,102 --> 00:23:59,004 (smeje se) Molim vas pomozite joj. 515 00:24:03,675 --> 00:24:05,577 - U redu, jedna sesija. 516 00:24:09,114 --> 00:24:11,683 (cvrkut ptica) 517 00:24:18,290 --> 00:24:19,958 (uzdahne) 518 00:24:19,991 --> 00:24:22,294 - Osećam da stvari nisu išle dobro. 519 00:24:22,327 --> 00:24:24,162 - To je potcenjivanje. 520 00:24:24,196 --> 00:24:26,031 - Da li to znači da ste spremni da priznate da sam u pravu? 521 00:24:26,064 --> 00:24:28,099 - Radimo još jednu sesiju. 522 00:24:28,133 --> 00:24:30,769 - Odneću svoje pobede gde mogu. 523 00:24:30,802 --> 00:24:33,872 Oh. Stigli su pripremni materijali za Morning Brew. 524 00:24:41,613 --> 00:24:43,648 Oni su opsežni. 525 00:24:43,682 --> 00:24:45,951 - Misliš li da moram sve naučiti ovdje? 526 00:24:45,984 --> 00:24:48,253 - Nisam siguran, ali je došlo sa ovim. 527 00:24:51,323 --> 00:24:54,926 - Piše da popunite pripremne listove sa plavim karticama. 528 00:25:01,900 --> 00:25:04,035 U redu. Dakle, u suštini sve. 529 00:25:04,069 --> 00:25:06,037 - Barem imaš vremena do utorka. 530 00:25:06,071 --> 00:25:08,874 I ako ih podijelimo na četiri dana, 531 00:25:08,907 --> 00:25:09,908 ne bi trebalo biti tako loše. 532 00:25:09,941 --> 00:25:11,042 - Piše: „Želimo odgovore 533 00:25:11,076 --> 00:25:12,677 sutra do kraja dana." 534 00:25:12,711 --> 00:25:14,679 - Oh. u tom slučaju, 535 00:25:14,713 --> 00:25:16,214 Kuvam još jednu kafu! 536 00:25:16,248 --> 00:25:18,083 - Mm-hmm! Mm-hmm! 537 00:25:18,116 --> 00:25:21,019 (vesela muzika) 538 00:25:26,091 --> 00:25:29,728 - Mmm, dušo, to miriše ukusno. 539 00:25:29,761 --> 00:25:32,564 - Hvala! Imao sam ga svaki dan kada smo snimali u Mađarskoj. 540 00:25:33,865 --> 00:25:35,700 mislio sam da... 541 00:25:35,734 --> 00:25:37,235 bilo bi dobro za zimski meni. 542 00:25:37,269 --> 00:25:39,304 - Pa, izgleda veoma srdačno. 543 00:25:39,337 --> 00:25:40,739 - Takođe je teško napraviti. 544 00:25:40,772 --> 00:25:43,208 - Znate, mogli bismo smanjiti rad 545 00:25:43,241 --> 00:25:45,110 sa prethodno upakovanim rezancima. 546 00:25:45,143 --> 00:25:47,679 (ruga se) - A sad mi reci? 547 00:25:48,647 --> 00:25:49,814 - Samo zamisli to kao osvetu 548 00:25:49,848 --> 00:25:51,116 za incident u Beef Wellingtonu. 549 00:25:52,284 --> 00:25:54,152 - Morali bismo da skinemo nešto sa menija da bismo to uradili 550 00:25:54,185 --> 00:25:55,854 a tatin zimski meni je savršen. 551 00:25:55,887 --> 00:25:58,356 - Mogli bismo da probamo nedelju dana? Vidite kako ljudi reaguju? 552 00:25:58,390 --> 00:25:59,891 - Ne. To je prevelika promena. 553 00:26:00,725 --> 00:26:01,993 - Moramo ostati relevantni. 554 00:26:02,027 --> 00:26:03,828 - Da, ali ne moramo sve da menjamo 555 00:26:03,862 --> 00:26:05,297 što je tata uradio da bi to uradio. 556 00:26:05,330 --> 00:26:08,767 - I to ćemo odmah prekinuti. 557 00:26:08,800 --> 00:26:11,970 Nema više razgovora u restoranu do kraja noći. 558 00:26:12,003 --> 00:26:14,673 (vesela muzika) 559 00:26:16,341 --> 00:26:18,810 (smijeh) 560 00:26:19,344 --> 00:26:20,345 - Hej! 561 00:26:24,683 --> 00:26:26,918 - Hej! Kako je prošao bingo sa Hazel? 562 00:26:26,952 --> 00:26:28,753 - Da, kako joj je slatka prijateljica? 563 00:26:28,787 --> 00:26:31,122 - Ne znam za njenu prijateljicu, ali nije dobro prošlo. 564 00:26:31,156 --> 00:26:32,657 - Kako si to zabrljao? 565 00:26:32,691 --> 00:26:34,993 - Oh, verovatno nije tako loše kao što mislite. 566 00:26:35,026 --> 00:26:36,761 - Pobegla je za manje od dva minuta. 567 00:26:36,795 --> 00:26:39,030 - Oh. Dakle, ona je izgubljen slučaj. - Oh! 568 00:26:39,064 --> 00:26:40,231 - Da, mislim da nije. 569 00:26:40,265 --> 00:26:41,800 Ona tamo ima mnogo strasti, 570 00:26:41,833 --> 00:26:43,368 ali joj se zaglavi u glavi 571 00:26:43,401 --> 00:26:45,804 i nisam siguran kako da joj pomognem da se pojavi kao ona sama. 572 00:26:45,837 --> 00:26:47,305 - Da li ona treba? 573 00:26:47,339 --> 00:26:48,974 Mislim, ne pojavljuješ se baš kao ti. 574 00:26:49,007 --> 00:26:51,209 - O čemu pričaš? Ja sam uvek svoj. 575 00:26:51,242 --> 00:26:52,911 - Nekako. 576 00:26:52,944 --> 00:26:54,279 Ti si Theo, ali kada si domaćin i ostalo, 577 00:26:54,312 --> 00:26:57,248 ti si kao Theo Plus. To je više ličnost. 578 00:26:57,282 --> 00:26:58,850 - Da, Patrick ima pravo. 579 00:26:58,883 --> 00:27:00,719 Imate javnu ličnost. 580 00:27:00,752 --> 00:27:02,220 Možda bi joj i ti mogao pomoći da napravi jednu. 581 00:27:05,323 --> 00:27:07,258 - Možda ste na nečemu. 582 00:27:07,292 --> 00:27:09,861 (vesela muzika) 583 00:27:24,809 --> 00:27:27,412 (nerazgovjetno brbljanje) 584 00:27:31,950 --> 00:27:33,418 Došao si! 585 00:27:34,152 --> 00:27:36,321 - Naravno. Uvijek održavam svoje sastanke. 586 00:27:36,354 --> 00:27:37,722 - Primljeno. 587 00:27:37,756 --> 00:27:39,858 Hajde, idemo u kupovinu. - Kupovina? 588 00:27:39,891 --> 00:27:41,459 Ne, ne treba mi nova odeća. 589 00:27:41,493 --> 00:27:42,894 - Au contraire. 590 00:27:42,927 --> 00:27:44,496 Treba ti nova stara odjeća. 591 00:27:44,529 --> 00:27:46,398 - Pa, moj producent je poslao ovaj pripremni registrator. 592 00:27:46,431 --> 00:27:48,066 Nadao sam se da bismo mogli proći kroz to. 593 00:27:48,099 --> 00:27:49,234 - Obećavam da će ovo pomoći 594 00:27:49,267 --> 00:27:51,136 mnogo više od nekog zagušljivog starog registratora. 595 00:27:51,169 --> 00:27:52,937 - Jeste li sigurni? - Samo probaj. 596 00:27:52,971 --> 00:27:54,406 Znam da bingo nije dobro prošao, 597 00:27:54,439 --> 00:27:56,274 ali stvarno mislim da će ovo pomoći. 598 00:27:58,176 --> 00:28:00,278 (vesela muzika) 599 00:28:07,919 --> 00:28:10,155 - Osećam da ovo ne shvataš ozbiljno. 600 00:28:10,188 --> 00:28:12,891 - Shvatam ovo tačno onoliko ozbiljno koliko bih trebao. 601 00:28:12,924 --> 00:28:14,225 - Izgledaš smešno. 602 00:28:14,259 --> 00:28:17,195 - Da, moraš da se popneš na moj nivo! Evo. 603 00:28:17,829 --> 00:28:19,130 Probaj ovo. 604 00:28:27,305 --> 00:28:29,407 - Kako ovo pomaže? 605 00:28:29,441 --> 00:28:30,875 - Trebalo bi da bude zabavno! 606 00:28:30,909 --> 00:28:32,510 Kao lik koji će te izbaciti iz glave. 607 00:28:32,544 --> 00:28:34,813 - Pa, definitivno ne ličim na sebe. 608 00:28:34,846 --> 00:28:37,115 - Upravo tako! Pa, hajde da se zabavimo. 609 00:28:38,416 --> 00:28:40,885 (♪) 610 00:28:43,955 --> 00:28:45,356 Nije loše. 611 00:28:45,390 --> 00:28:46,958 - Psi? 612 00:28:48,893 --> 00:28:50,128 - Hmm. (smijeh) 613 00:28:50,161 --> 00:28:51,863 To je mnogo bolje! 614 00:28:54,866 --> 00:28:56,868 Da, to je to! 615 00:28:56,901 --> 00:28:58,803 (smijeh) 616 00:29:06,111 --> 00:29:07,212 - Hmm! 617 00:29:07,245 --> 00:29:09,347 (smijeh) 618 00:29:09,380 --> 00:29:11,149 Gotovo je savršeno. 619 00:29:11,182 --> 00:29:13,485 Samo jedna stvar nedostaje. 620 00:29:14,319 --> 00:29:16,121 - Sada razgovaramo. 621 00:29:16,154 --> 00:29:18,022 (smijeh) 622 00:29:18,056 --> 00:29:21,359 Sviđa mi se tvoj stil. 623 00:29:22,861 --> 00:29:24,863 - Oh... - U redu! 624 00:29:25,396 --> 00:29:27,398 Vrijeme je za pravi zadatak! 625 00:29:28,166 --> 00:29:30,268 (♪) 626 00:29:31,302 --> 00:29:33,171 Hajde. 627 00:29:37,642 --> 00:29:39,277 (smijeh) 628 00:29:39,310 --> 00:29:41,045 - Pa, zar nisi prizor za posmatranje? 629 00:29:41,079 --> 00:29:42,247 - Cilj mi je ugoditi. 630 00:29:42,280 --> 00:29:43,381 - I molim te. 631 00:29:43,414 --> 00:29:45,250 (smeje se) - Nepristojan sam! 632 00:29:45,283 --> 00:29:46,618 Mislim da se niste sreli pre neki dan. 633 00:29:46,651 --> 00:29:48,620 Hazel, ovo je moj, uh... 634 00:29:48,653 --> 00:29:50,054 Mallory. 635 00:29:51,289 --> 00:29:53,958 - Zaista mi je drago upoznati te. - Isto tako. 636 00:29:53,992 --> 00:29:55,994 Dao si mom timu dobar izbor za naš novac. 637 00:29:56,027 --> 00:29:57,929 - Moglo je biti bliže da nam je Theo dao 638 00:29:57,962 --> 00:29:59,531 bodove koje smo zaslužili. 639 00:29:59,564 --> 00:30:01,065 - Nikada neću ovako dole, zar ne? 640 00:30:01,099 --> 00:30:02,901 - Vreme će pokazati. (smijeh) 641 00:30:02,934 --> 00:30:04,869 - Moram da kažem, drago mi je što sam ipak pobedio. 642 00:30:06,371 --> 00:30:07,572 Theo je sjajan, zar ne? 643 00:30:07,605 --> 00:30:09,541 - On je. 644 00:30:10,375 --> 00:30:11,576 - Hvala, Mal. 645 00:30:11,609 --> 00:30:13,077 - Još uvek radimo za večeras? 646 00:30:13,111 --> 00:30:14,479 - Ne bih to propustio. 647 00:30:14,512 --> 00:30:16,047 (smeje se) 648 00:30:17,916 --> 00:30:20,118 Vaša misija, ako odlučite da je prihvatite, 649 00:30:20,151 --> 00:30:23,021 je podijeliti taffy i nasmijati ljude. 650 00:30:23,054 --> 00:30:24,923 (smeje se) - To je bila užasna šala. 651 00:30:24,956 --> 00:30:27,325 - Ah, ali te je nasmijalo. 652 00:30:30,128 --> 00:30:32,330 - Ali šta ako ljudi počnu da bulje u nas? 653 00:30:32,363 --> 00:30:34,299 - Biće u redu. Turisti će misliti da je to smiješno 654 00:30:34,332 --> 00:30:35,600 a lokalno stanovništvo neće mariti. 655 00:30:35,633 --> 00:30:38,269 U svakom slučaju, dobijaju besplatne slatkiše. 656 00:30:39,170 --> 00:30:40,338 - Besplatni slatkiši su prilično dobri. 657 00:30:40,371 --> 00:30:42,073 - Hmm. 658 00:30:44,676 --> 00:30:46,077 Hej! Drago mi je da te vidim! 659 00:30:46,110 --> 00:30:49,113 Evo, uživajte u besplatnom uzorku! - Hvala. 660 00:30:49,147 --> 00:30:51,115 - Hej, drago mi je da te vidim, uživaj u besplatnom uzorku. 661 00:30:51,149 --> 00:30:52,884 - Ne. - Nema na čemu, uživajte. 662 00:30:54,052 --> 00:30:55,653 U redu je. 663 00:30:56,487 --> 00:30:58,623 - Slatkiši? Candy. - Ne. 664 00:30:58,656 --> 00:31:00,124 Candy? 665 00:31:00,158 --> 00:31:03,261 - Zdravo, hej! Video sam da je Jenny dobila prve zube. 666 00:31:03,294 --> 00:31:05,296 To je tako uzbudljivo! (smeje se) 667 00:31:05,330 --> 00:31:07,098 Nema na cemu. 668 00:31:09,701 --> 00:31:11,269 Kako je bilo u Sloveniji? 669 00:31:11,302 --> 00:31:13,104 Jeste li provjerili mjesta o kojima sam vam pričao? 670 00:31:13,137 --> 00:31:14,539 - Hvala. - Lepo! 671 00:31:14,572 --> 00:31:16,274 Uživajte. - Hvala. 672 00:31:16,307 --> 00:31:18,576 Vidimo se kasnije. - Hej, gospodine gradonačelniče. 673 00:31:18,610 --> 00:31:20,245 Hoćeš ostatak mojih slatkiša? 674 00:31:20,278 --> 00:31:21,579 Izgleda da ponestaješ. 675 00:31:21,613 --> 00:31:23,114 - Gospodine gradonačelniče? 676 00:31:23,147 --> 00:31:25,483 U Burlingtonu ima preko 40.000 ljudi 677 00:31:25,516 --> 00:31:27,285 i čini se da poznaješ svakog od njih. 678 00:31:27,318 --> 00:31:28,953 - Ja sam prijateljski nastrojen. 679 00:31:28,987 --> 00:31:30,388 Zašto ti ne napravimo prijatelje? 680 00:31:30,421 --> 00:31:33,157 - Ne znam. Ne izgleda mi dobro u tome. 681 00:31:33,191 --> 00:31:35,393 - Pa, možda bi i ti da zaista pokušaš. 682 00:31:36,694 --> 00:31:38,196 - Trudim se. 683 00:31:38,763 --> 00:31:40,131 - Duriš se. 684 00:31:41,733 --> 00:31:45,236 - Samo ne vidim koliko je ovo vredno mog vremena. 685 00:31:45,270 --> 00:31:47,305 Trebalo bi da se spremam za intervju, 686 00:31:47,338 --> 00:31:50,341 ne deliti slatkiše strancima. 687 00:31:50,375 --> 00:31:51,542 - Vaša publika se neće povezati 688 00:31:51,576 --> 00:31:53,344 ako ste robotski previše pripremljeni. 689 00:31:53,378 --> 00:31:54,545 - Šta ako ih otuđim? 690 00:31:54,579 --> 00:31:56,014 - Pa, ti ćeš ih otuđiti 691 00:31:56,047 --> 00:31:57,448 ne pokazujući im svoju ljudskost. 692 00:31:57,482 --> 00:31:59,284 A šta ljudi rade? 693 00:32:00,018 --> 00:32:02,053 - Pravite greške. - Tačno. 694 00:32:02,086 --> 00:32:04,122 Nemaju uvek tačne odgovore, 695 00:32:04,155 --> 00:32:05,957 ali oni nastavljaju da pokušavaju. 696 00:32:10,228 --> 00:32:12,497 - Ne, ali šta ako napravim grešku u intervjuu 697 00:32:12,530 --> 00:32:14,032 i uništiti moj posao? 698 00:32:14,065 --> 00:32:15,667 Toliko sam se trudio da stignem tu gde jesam. 699 00:32:15,700 --> 00:32:17,502 - Ok, hajde da napravimo pauzu. 700 00:32:17,535 --> 00:32:19,671 Znam gdje mogu naći najbolji cannolis. 701 00:32:20,738 --> 00:32:22,040 Hajde! 702 00:32:22,507 --> 00:32:23,675 - U redu. 703 00:32:28,046 --> 00:32:29,213 Zdravo! (smeje se) 704 00:32:30,415 --> 00:32:33,685 Oh, svi tako dobro mirišu, kako da odaberem? 705 00:32:33,718 --> 00:32:35,253 - Pistacija je moj omiljeni, 706 00:32:35,286 --> 00:32:36,587 ali Patrick voli komadiće čokolade, 707 00:32:36,621 --> 00:32:38,289 a moja mama ne prihvata ništa osim Amareta. 708 00:32:39,257 --> 00:32:40,458 - A tvoj tata? 709 00:32:40,491 --> 00:32:43,461 - Njegov kriptonit je bio lešnik. 710 00:32:43,494 --> 00:32:46,731 - Oh, tako mi je žao, nisam shvatio. 711 00:32:47,565 --> 00:32:51,402 - Uzeću pistaciju i gospođa će... 712 00:32:52,236 --> 00:32:53,404 - Ja ću isto. 713 00:32:54,639 --> 00:32:56,674 (tiha muzika) 714 00:32:56,708 --> 00:32:58,710 - Mmm! - Mmm... 715 00:32:58,743 --> 00:33:02,747 - Mmm. Ok, bio si u pravu. 716 00:33:02,780 --> 00:33:04,349 - Konačno! 717 00:33:05,717 --> 00:33:07,685 - Ovo su najbolji kanoli koje sam ikada jeo. 718 00:33:07,719 --> 00:33:11,055 - Hvala, moj tata je dovodio cijelu porodicu svake sedmice. 719 00:33:11,089 --> 00:33:12,357 Poznavao je sve koji su tamo radili 720 00:33:12,390 --> 00:33:13,658 i šta se dešavalo u njihovim životima. 721 00:33:13,691 --> 00:33:15,526 - To liči na tebe. 722 00:33:15,560 --> 00:33:17,595 - Uvek sam želeo da budem kao on. 723 00:33:17,628 --> 00:33:20,298 On je razlog zašto sam dobio nastup u In the Know sa Theom. 724 00:33:20,331 --> 00:33:21,466 - Pa, to ima smisla. 725 00:33:21,499 --> 00:33:23,468 Jer ti je tako udobno pred kamerom. 726 00:33:23,501 --> 00:33:25,303 Posebno sa onim parom u Bangladešu, 727 00:33:25,336 --> 00:33:26,738 nisi imao ni prevodioca! 728 00:33:27,772 --> 00:33:28,840 - Gledao si moju emisiju? 729 00:33:28,873 --> 00:33:30,441 - Gledao sam par epizoda. 730 00:33:30,475 --> 00:33:33,144 - Ali Bangladeš je bio jedna od poslednjih epizoda. 731 00:33:33,177 --> 00:33:34,412 - Malo sam skakala. 732 00:33:35,213 --> 00:33:37,715 - Jesi li siguran da nisi neki tajni superfan? 733 00:33:37,749 --> 00:33:40,084 Možda je sve ovo trik samo da mi se približiš! 734 00:33:40,118 --> 00:33:41,452 - Dobro. 735 00:33:41,486 --> 00:33:43,454 Jer svi obožavamo noge Thea McCarthyja! 736 00:33:43,488 --> 00:33:44,789 Jeste li ikada stali da razmislite možda 737 00:33:44,822 --> 00:33:46,624 Samo pokušavam da učim od tebe? 738 00:33:46,657 --> 00:33:48,493 - Touché. 739 00:33:48,526 --> 00:33:50,161 S tim u vezi, 740 00:33:50,194 --> 00:33:51,629 trebalo bi da se vratimo na deljenje uzoraka. 741 00:33:51,662 --> 00:33:53,464 - Moram da učim iz mog registratora. 742 00:33:53,498 --> 00:33:55,400 - Deljenje uzoraka će vam više pomoći. 743 00:33:55,433 --> 00:33:56,801 Obećavam. 744 00:33:57,769 --> 00:33:59,737 - U redu, ali... 745 00:33:59,771 --> 00:34:01,406 ako ne idemo preko toga sada, 746 00:34:01,439 --> 00:34:04,375 onda definitivno moramo da zakažemo vreme. 747 00:34:06,210 --> 00:34:07,645 (uzdahne) 748 00:34:09,847 --> 00:34:11,649 (pročišćava grlo) Dakle... 749 00:34:11,682 --> 00:34:13,251 - Daj da vidim ovo. 750 00:34:15,520 --> 00:34:17,588 Nedostaje vam nešto sa liste obaveza. 751 00:34:17,622 --> 00:34:20,258 - Apsolutno mi nešto ne nedostaje sa liste obaveza. 752 00:34:20,291 --> 00:34:23,528 I moj petogodišnji plan je čvrst. 753 00:34:23,561 --> 00:34:25,563 - Izvadi štap iz... 754 00:34:25,596 --> 00:34:28,433 - Hej! (smijeh) 755 00:34:30,301 --> 00:34:32,303 Znaš, ja barem imam plan. 756 00:34:32,336 --> 00:34:35,139 - Da, ali možda bi trebao planirati da se više zabaviš! 757 00:34:40,178 --> 00:34:41,846 Bio si tako dobro pre minut. 758 00:34:41,879 --> 00:34:43,448 Šta ti zupčanici vrte? 759 00:34:43,481 --> 00:34:45,349 - Šta ako nas neko snimi 760 00:34:45,383 --> 00:34:46,818 i postaje viralno ili tako nešto? 761 00:34:46,851 --> 00:34:48,853 Internet je zauvek. 762 00:34:48,886 --> 00:34:50,521 - Ne želiš da budeš mem? 763 00:34:50,555 --> 00:34:52,423 - Niko ne želi da bude mem. 764 00:34:54,292 --> 00:34:55,560 - Da li mi se rugaš? 765 00:34:55,593 --> 00:34:57,428 - O čemu pričaš? 766 00:34:58,729 --> 00:35:00,631 - Šališ se? 767 00:35:11,609 --> 00:35:13,244 (smijeh) 768 00:35:15,913 --> 00:35:18,282 - Ti si previše ljut?! 769 00:35:18,316 --> 00:35:19,684 - Da. - Ne. 770 00:35:19,717 --> 00:35:21,252 Oh! 771 00:35:21,285 --> 00:35:22,753 - Da, zaboravio sam reći svom producentu 772 00:35:22,787 --> 00:35:24,755 da mislim da je kečap previše ljut. 773 00:35:24,789 --> 00:35:27,592 Zatim su me servirali redovno začinjenu hranu 774 00:35:27,625 --> 00:35:29,827 i sad sam ušao u istoriju 775 00:35:29,861 --> 00:35:31,229 kao Previše začinjeni tip. 776 00:35:31,262 --> 00:35:32,530 (smijeh) 777 00:35:32,563 --> 00:35:34,732 - Ne mogu da verujem da si previše začinjen. 778 00:35:34,765 --> 00:35:37,368 - Da. Prvih par mjeseci je bilo dosadno, 779 00:35:37,401 --> 00:35:39,403 ali samo zato što mi je Patrik slao svaku novu verziju. 780 00:35:39,437 --> 00:35:41,472 - Umro bih od sramote. 781 00:35:41,506 --> 00:35:43,541 Kako si sa ovim? 782 00:35:43,574 --> 00:35:46,811 - Moja filozofija je ako je ovekovečeno, 783 00:35:46,844 --> 00:35:48,880 to je zato što je ljudima donelo radost. 784 00:35:48,913 --> 00:35:50,781 - Ne mogu da se sporim sa tim, to mi je donelo radost 785 00:35:50,815 --> 00:35:52,884 u nekoliko navrata. - A ti me nisi ni poznavao! 786 00:35:52,917 --> 00:35:54,652 - Mislim da smo ga čak koristili na našem Dreamseekeru 787 00:35:54,685 --> 00:35:55,753 kanali društvenih medija. 788 00:35:55,786 --> 00:35:57,788 (smijeh) 789 00:36:00,858 --> 00:36:02,493 - Daj mi svoju olovku. 790 00:36:04,328 --> 00:36:06,430 (tiha muzika) 791 00:36:19,310 --> 00:36:21,345 - "Donesi radost." 792 00:36:24,315 --> 00:36:26,350 - To je prava misija ovde. 793 00:36:26,384 --> 00:36:28,553 I za vaš posao. 794 00:36:35,626 --> 00:36:38,763 Da li biste htjeli slatki taffy? 795 00:36:38,796 --> 00:36:40,298 Odmah! 796 00:36:40,331 --> 00:36:41,933 (vesela muzika) 797 00:36:41,966 --> 00:36:43,634 (beat-boxing) 798 00:36:43,668 --> 00:36:45,670 (smijeh) 799 00:36:49,574 --> 00:36:51,576 - Slatkiši, slatkiši! 800 00:36:51,609 --> 00:36:52,877 Šećer! 801 00:36:52,910 --> 00:36:54,712 I slatkiš za tebe! 802 00:36:54,745 --> 00:36:56,747 (smijeh) 803 00:36:59,917 --> 00:37:01,852 - I dobiješ jednu, i dobiješ jednu! 804 00:37:01,886 --> 00:37:03,521 (smijeh) 805 00:37:03,554 --> 00:37:06,023 (♪) 806 00:37:09,660 --> 00:37:11,262 (smijeh) 807 00:37:11,762 --> 00:37:14,298 (cvrkut ptica) 808 00:37:19,870 --> 00:37:21,539 - Kuc, kuc! 809 00:37:21,572 --> 00:37:22,773 - Hazel, draga. 810 00:37:22,807 --> 00:37:25,776 Je li to moj dvopjenasti makijato od lješnjaka? 811 00:37:25,810 --> 00:37:27,945 - Znaš to! (smeje se) 812 00:37:27,979 --> 00:37:30,548 - Hvala. - Nema na čemu. 813 00:37:30,581 --> 00:37:32,650 Pokušavao sam da se setim maminih omiljenih deserta, 814 00:37:32,683 --> 00:37:34,051 ali ja crtam prazno. 815 00:37:34,085 --> 00:37:35,686 Znate li šta su bili? 816 00:37:35,720 --> 00:37:37,788 - Mislim da nisu omiljeni deserti tvoje majke 817 00:37:37,822 --> 00:37:40,324 su vaš najhitniji problem trenutno. 818 00:37:42,927 --> 00:37:44,729 - U redu. 819 00:37:47,531 --> 00:37:49,533 Znam moj intervju u The Morning Brewu 820 00:37:49,567 --> 00:37:50,968 nije baš dobro prošlo, 821 00:37:51,002 --> 00:37:52,837 ali vraćaju me za nekoliko dana. 822 00:37:52,870 --> 00:37:55,640 - Pustiće te da se vratiš nakon tog nastupa? 823 00:37:55,673 --> 00:37:58,509 - Žele da se vratim. 824 00:37:58,542 --> 00:38:00,878 Margo voli moj proizvod, vjeruje u njega. 825 00:38:00,911 --> 00:38:02,913 - Jesi li siguran da je to tako dobra ideja? 826 00:38:02,947 --> 00:38:05,383 - Obećao sam vam da ću ostvariti ciljeve ovog kvartala 827 00:38:05,416 --> 00:38:06,817 i ovako ću ja to da uradim. 828 00:38:06,851 --> 00:38:10,087 Osim toga, angažirao sam medijskog trenera da mi pomogne. 829 00:38:10,121 --> 00:38:12,990 - Oh. Hvala Bogu na tome. (smijeh) 830 00:38:13,024 --> 00:38:14,825 - U stvari, upravo sam došao sa seanse sa njim. 831 00:38:14,859 --> 00:38:16,727 - Stvarno? - Mm-hmm. 832 00:38:16,761 --> 00:38:18,362 - Za nekoga izgledaš malo sjajnih očiju 833 00:38:18,396 --> 00:38:20,831 koji je upravo došao sa sesije medijskog koučinga. 834 00:38:20,865 --> 00:38:23,100 Šta ste tačno vas dvoje radili zajedno? 835 00:38:23,134 --> 00:38:25,603 - Pa, danas smo delili slanu vodu 836 00:38:25,636 --> 00:38:27,772 u outfitima 80-ih na pijaci. 837 00:38:28,572 --> 00:38:30,941 - I ovaj tip ima akreditaciju? 838 00:38:30,975 --> 00:38:32,677 - Ne baš. 839 00:38:32,710 --> 00:38:35,579 Vodi trivijalnosti i imao je svoju TV emisiju. 840 00:38:35,613 --> 00:38:37,014 - Dušo. 841 00:38:37,915 --> 00:38:39,917 Za turiste 842 00:38:39,950 --> 00:38:41,986 nije baš marka profesionalizma 843 00:38:42,019 --> 00:38:43,688 trebalo bi da težite. 844 00:38:45,456 --> 00:38:46,891 - Izbacio me iz glave 845 00:38:46,924 --> 00:38:49,126 i to nešto vredi, zar ne? 846 00:38:50,061 --> 00:38:51,962 - Pa, videćemo. 847 00:38:52,930 --> 00:38:56,667 Cijela firma će ovaj put gledati, 848 00:38:56,701 --> 00:38:59,036 morate biti ponosni na ime Thompson! 849 00:39:00,204 --> 00:39:02,106 - Daću sve od sebe. 850 00:39:03,074 --> 00:39:05,543 (vesela muzika) 851 00:39:06,911 --> 00:39:09,013 - Znaš kako sam bio pod velikim pritiskom 852 00:39:09,046 --> 00:39:10,848 otvoriti drugu lokaciju? 853 00:39:10,881 --> 00:39:12,717 - Jesi li dobio taj prostor u Coolidge Corner-u? 854 00:39:12,750 --> 00:39:14,118 (smeje se) - Ne baš. 855 00:39:14,151 --> 00:39:16,120 Ukazala mi se prilika 856 00:39:16,153 --> 00:39:19,924 da otvorimo novu radnju u Los Anđelesu. 857 00:39:19,957 --> 00:39:23,494 - Čestitam! To je ogromno! 858 00:39:23,527 --> 00:39:25,496 - Da. Vidite, stvar je u tome, 859 00:39:25,529 --> 00:39:27,832 žele da se preselim tamo na godinu dana 860 00:39:27,865 --> 00:39:29,700 za početak. 861 00:39:31,135 --> 00:39:33,904 - Oh. Vidim. 862 00:39:34,672 --> 00:39:37,875 - Pošto pokušavaš da se vratiš na TV, pomislio sam... 863 00:39:37,908 --> 00:39:39,944 - Hoćeš da idem sa mnom? 864 00:39:41,245 --> 00:39:44,181 - Vidi, znam da je ovo još uvijek prilično novo, 865 00:39:44,215 --> 00:39:47,952 ali ovo bi mogla biti odlična prilika i za vas. 866 00:39:50,688 --> 00:39:53,924 - Pa, ne znam šta da kažem. 867 00:39:55,693 --> 00:39:57,061 - Razmislite malo o tome. 868 00:39:57,094 --> 00:39:59,463 Samo ne predugo. 869 00:40:00,531 --> 00:40:04,034 - U redu. Vau. (smeje se) 870 00:40:04,068 --> 00:40:06,070 (tiha muzika) 871 00:40:11,776 --> 00:40:14,578 - Hoćemo li biti u redu ako Sheila povuče sredstva? 872 00:40:14,612 --> 00:40:17,014 - Mislim, ako se brojke drastično ne poprave, 873 00:40:17,047 --> 00:40:18,783 moraćemo da zaustavimo proizvodnju, 874 00:40:18,816 --> 00:40:21,252 ali samo dok ne budemo mogli prodati sve naše trenutne proizvode. 875 00:40:21,285 --> 00:40:23,053 - Jesam li sanjao preveliki ovaj put? 876 00:40:23,087 --> 00:40:26,557 - Sanjanje je tvoj posao, moj ga pretvara u stvarnost. 877 00:40:26,590 --> 00:40:28,592 - Svaku priliku da imate čarobni štapić, možete mahati 878 00:40:28,626 --> 00:40:30,261 i da se riješimo problema s novcem? 879 00:40:30,294 --> 00:40:32,696 - Prokletstvo, mislim da sam ga ostavio u svojoj magičnoj kočiji. 880 00:40:32,730 --> 00:40:34,665 (smijeh) 881 00:40:34,698 --> 00:40:36,066 Oh! 882 00:40:37,234 --> 00:40:38,636 Novi proizvod? 883 00:40:38,669 --> 00:40:39,904 - Možda. 884 00:40:39,937 --> 00:40:41,272 To je nešto poput dnevnika zahvalnosti, 885 00:40:41,305 --> 00:40:43,240 osim kako si nekoga nasmejao tog dana. 886 00:40:43,274 --> 00:40:45,209 - To je divno, kao dnevnik dobrote. 887 00:40:45,242 --> 00:40:46,911 - Da. Ili radosni dnevnik. 888 00:40:46,944 --> 00:40:49,613 - Ooh, volim tu aliteraciju! (smeje se) 889 00:40:51,849 --> 00:40:53,250 Odakle ti to? 890 00:40:53,284 --> 00:40:55,820 - Oh, to je od Thea. 891 00:40:55,853 --> 00:40:57,688 To je samo mali podsjetnik. 892 00:40:57,721 --> 00:41:00,524 - Od Thea, ha? - Mm-hmm. 893 00:41:00,558 --> 00:41:02,660 - Da li je ovaj tip inspirisao potencijalni novi proizvod? 894 00:41:02,693 --> 00:41:05,129 - Pomogao mi je da se fokusiram na to da nasmejem nekog drugog. 895 00:41:05,162 --> 00:41:06,697 - Hmm. 896 00:41:06,730 --> 00:41:08,766 Možda to nedostaje kutiji. 897 00:41:08,799 --> 00:41:11,869 Taj završni dodir koji ga čini apsolutno neodoljivim! 898 00:41:11,902 --> 00:41:13,637 - Moglo bi pomoći. 899 00:41:13,671 --> 00:41:15,639 Ali moralo bi biti spremno. Ima li šanse 900 00:41:15,673 --> 00:41:17,141 možemo li imati dokaz prije intervjua? 901 00:41:17,174 --> 00:41:19,210 - Radio sam sa mnogo težim rokovima. 902 00:41:19,243 --> 00:41:21,612 Pošaljite mi fajlove, ja ću se pobrinuti za to. 903 00:41:21,645 --> 00:41:24,014 - Jesi li siguran da nemaš štapić sakriven negde? 904 00:41:24,048 --> 00:41:25,883 - Ne mogu da otkrijem sve svoje tajne. 905 00:41:25,916 --> 00:41:27,117 (smeje se) 906 00:41:27,151 --> 00:41:28,986 (vesela muzika) 907 00:41:35,192 --> 00:41:36,927 - Dakle, na ovom ekranu možete vidjeti 908 00:41:36,961 --> 00:41:38,796 sve transakcije za svakog dobavljača. 909 00:41:38,829 --> 00:41:41,832 - Dakle, pod troškovima i onda dobavljačima? 910 00:41:41,866 --> 00:41:43,734 - Upravo tako! - Super. 911 00:41:43,767 --> 00:41:45,736 - Kako je ovde? - Oh! 912 00:41:45,769 --> 00:41:48,072 Hazel je tako vrlo strpljiva učiteljica. 913 00:41:48,105 --> 00:41:51,842 - Oh! Dakle, nisam jedini koji se uvlači Teu pod kožu. 914 00:41:51,876 --> 00:41:54,612 - Teško. - Ovde sam. 915 00:41:54,645 --> 00:41:56,647 - Jeste, dušo. 916 00:41:56,680 --> 00:41:59,316 Sada, Hazel, zašto gledamo transakcije dobavljača? 917 00:41:59,350 --> 00:42:01,652 - Oh, ja to uvijek provjerim kada unosim novu fakturu. 918 00:42:01,685 --> 00:42:04,021 Na primjer, na ovoj fakturi... 919 00:42:04,054 --> 00:42:06,690 - Uh, i još nije unutra. - Upravo tako! 920 00:42:06,724 --> 00:42:09,260 Dakle, to govori da nije plaćeno ili uneseno. 921 00:42:09,293 --> 00:42:10,794 - Super. 922 00:42:12,263 --> 00:42:14,198 - Da li je to zaista neophodno? 923 00:42:14,231 --> 00:42:16,166 Sav ovaj papir odvlači pažnju. 924 00:42:16,200 --> 00:42:17,935 - To mi olakšava. 925 00:42:17,968 --> 00:42:19,737 - Istraživanja pokazuju da rukopis beleži 926 00:42:19,770 --> 00:42:20,838 pomaže vam da ih bolje zapamtite. 927 00:42:20,871 --> 00:42:23,741 - Huh! Vidiš? Ona to shvata. (smeje se) 928 00:42:23,774 --> 00:42:26,010 - Znaš, mislim da Eileen i ja imamo to odavde. 929 00:42:26,043 --> 00:42:27,745 Možete se oporaviti od svog datuma. 930 00:42:27,778 --> 00:42:29,213 - Oh, kako stoje stvari sa Mallory? 931 00:42:29,246 --> 00:42:31,815 - Oni su... dobri, mislim. 932 00:42:31,849 --> 00:42:33,784 - Sve dok si sretna, dušo. 933 00:42:33,817 --> 00:42:35,819 - Hvala, mama. - Hmm! 934 00:42:37,821 --> 00:42:39,123 - Oh, čuvaj je dobro 935 00:42:39,156 --> 00:42:40,891 ili ću te natjerati da sljedeće napraviš karaoke! 936 00:42:40,925 --> 00:42:43,827 - Šta? Ne, ne radim to. - Nemoj je tako mučiti! 937 00:42:43,861 --> 00:42:45,930 (smeje se) 938 00:42:48,198 --> 00:42:50,200 (lagana muzika) 939 00:42:50,234 --> 00:42:52,002 - Dakle... 940 00:42:52,036 --> 00:42:54,138 - Pa šta? 941 00:42:54,171 --> 00:42:56,173 Kada ćeš mi reći kako stvari idu 942 00:42:56,206 --> 00:42:58,342 između tebe i Thea? - Kako to misliš? 943 00:42:58,375 --> 00:43:00,878 On me trenira, to je to. 944 00:43:00,911 --> 00:43:02,346 - Mm-hmm. 945 00:43:02,379 --> 00:43:05,082 Jer momci redovno inspirišu nove proizvode. 946 00:43:05,115 --> 00:43:06,917 (smijeh) Prospi. 947 00:43:07,751 --> 00:43:09,820 - Ok, on je nekako koketan. 948 00:43:10,421 --> 00:43:13,891 Čak i da mi se sviđao, što ne kažem da volim, 949 00:43:13,924 --> 00:43:15,893 on definitivno izlazi s Mallory. 950 00:43:15,926 --> 00:43:18,162 - Oh. Ta žena iz trivijalnosti? 951 00:43:18,195 --> 00:43:19,930 - Kaže da misli da je među njima dobro. 952 00:43:19,964 --> 00:43:22,933 - On "misli" da su stvari između njih dobre 953 00:43:22,967 --> 00:43:25,636 vjerovatno je šifra za nešto. 954 00:43:26,437 --> 00:43:28,806 - Pa, bez obzira na to, snažno je predložio Theo 955 00:43:28,839 --> 00:43:30,374 Dovodim vas na našu sesiju večeras. 956 00:43:30,407 --> 00:43:33,811 - Hmm! Ako želi da me dovedeš, 957 00:43:33,844 --> 00:43:35,713 onda verovatno dovodi nekoga. 958 00:43:35,746 --> 00:43:38,148 A ako se zvezde poravnaju, taj neko će biti Patrik! 959 00:43:38,182 --> 00:43:40,684 - Postoji mogućnost! 960 00:43:40,718 --> 00:43:42,686 (vesela muzika) 961 00:43:48,759 --> 00:43:51,795 (telefon zvoni) 962 00:43:51,829 --> 00:43:53,897 - Krafty Kitchen, kako vam mogu pomoći? 963 00:43:54,331 --> 00:43:56,734 Carrie? Oh, um, da vidim. 964 00:43:56,767 --> 00:43:59,336 Da, upravo sam ušao. Tvoj producent. 965 00:43:59,370 --> 00:44:00,871 - Hvala. 966 00:44:03,307 --> 00:44:05,175 Carrie! kako si? 967 00:44:06,110 --> 00:44:08,345 Žele da vrate šou? 968 00:44:12,116 --> 00:44:14,318 Mogu li razmisliti o tome i javiti vam se za nekoliko dana? 969 00:44:15,219 --> 00:44:17,354 Odlično, hvala. 970 00:44:21,325 --> 00:44:23,327 (telefon zvoni) 971 00:44:24,762 --> 00:44:26,063 - Hej, Amelija. 972 00:44:26,096 --> 00:44:28,399 Jeste li dobili informacije koje sam vam poslao sinoć? 973 00:44:28,432 --> 00:44:31,068 - Poslao sam izbor odgovora za vaš segment. 974 00:44:31,101 --> 00:44:32,836 - Oh, to je bilo brzo! 975 00:44:32,870 --> 00:44:34,972 - To je naziv igre u The Morning Brew. 976 00:44:35,005 --> 00:44:37,074 - Vidim da si skratio odgovore. 977 00:44:37,107 --> 00:44:39,309 - Pa, u tvom slučaju, kraće je bolje. 978 00:44:39,343 --> 00:44:41,512 - Da li da pravim beleške za vežbanje? 979 00:44:41,545 --> 00:44:43,080 - Apsolutno! 980 00:44:43,113 --> 00:44:45,249 - To je bila neka šala... 981 00:44:45,282 --> 00:44:48,018 - Šta god ti pomaže da ih upoznaš iznutra i spolja. 982 00:44:48,052 --> 00:44:50,054 - U redu. Radiću na njima. 983 00:44:50,087 --> 00:44:51,922 - Super. Vidimo se za nekoliko dana. 984 00:44:51,955 --> 00:44:54,258 - Hej. Nora, znaš li gdje je moj, ovaj... 985 00:44:55,926 --> 00:44:57,494 Previše me dobro poznaješ. 986 00:44:57,528 --> 00:44:59,863 (smijeh) - Hvala. 987 00:45:02,466 --> 00:45:05,102 - Zašto je tvoj producent zvao? - Ne brini za to. 988 00:45:05,135 --> 00:45:06,804 - Zdravo, momci! (smijeh) 989 00:45:06,837 --> 00:45:09,173 Pa, u kakve nevolje upadamo večeras? 990 00:45:12,009 --> 00:45:13,343 - Brzo umrežavanje? 991 00:45:16,280 --> 00:45:17,147 (uzdahne) 992 00:45:18,148 --> 00:45:19,116 - To je prilika da se povežete sa drugima 993 00:45:19,149 --> 00:45:20,417 vlasnici lokalnih preduzeća. 994 00:45:20,451 --> 00:45:22,119 - Ali šta ako nemam šta da kažem? 995 00:45:22,152 --> 00:45:24,088 - Ne, ne, nema kamera. Trebao bi preživjeti. 996 00:45:24,121 --> 00:45:25,889 - On je u pravu. - Ne i ti. 997 00:45:25,923 --> 00:45:27,891 - Mislim da ti ide odlično. - Ti je čak i ne poznaješ. 998 00:45:27,925 --> 00:45:29,560 - Mogu biti podrška. - hajde, 999 00:45:29,593 --> 00:45:31,462 Obećavam da neće biti strašno. 1000 00:45:31,495 --> 00:45:33,430 U najgorem slučaju, provedete pet nezgodnih minuta 1001 00:45:33,464 --> 00:45:36,867 i kreni dalje. - Ok, ok. 1002 00:45:39,470 --> 00:45:41,505 (smijeh) 1003 00:45:41,538 --> 00:45:44,208 U redu. - Ne... 1004 00:45:44,241 --> 00:45:46,410 - Moj producent je poslao odgovore da ih zapamtim, 1005 00:45:46,443 --> 00:45:48,378 pa sam ih stavio na kartice za vježbu. 1006 00:45:48,412 --> 00:45:49,513 Trebalo bi da ih prođemo večeras. 1007 00:45:51,014 --> 00:45:52,382 - Možete zapamtiti sve što želite, 1008 00:45:52,416 --> 00:45:54,351 ali zapamtite da se morate pojaviti kao vi. 1009 00:45:54,384 --> 00:45:56,320 - Dobro, ali jedna runda za trening ne može škoditi! 1010 00:45:56,353 --> 00:45:59,323 - Da, ali neće se završiti jednom rundom, zar ne? 1011 00:45:59,356 --> 00:46:01,391 - Dobro, dobro, 1012 00:46:01,425 --> 00:46:03,494 ako ne pregledavamo moje kartice, mogu li ih dobiti nazad? 1013 00:46:03,527 --> 00:46:04,895 - Hmm! 1014 00:46:04,928 --> 00:46:05,996 Ako ih zaista želiš nazad, 1015 00:46:06,029 --> 00:46:07,297 morate ih sami nabaviti. 1016 00:46:07,331 --> 00:46:09,032 Oh, oh! 1017 00:46:09,066 --> 00:46:09,933 (smijeh) 1018 00:46:10,801 --> 00:46:12,336 (zvona zvona) Oh! Spašeno zvonom. 1019 00:46:12,369 --> 00:46:14,938 U redu! Hajde da se umrežimo! Whoo! 1020 00:46:16,140 --> 00:46:17,307 (smeje se) 1021 00:46:18,942 --> 00:46:20,077 (nerazgovjetno brbljanje) 1022 00:46:21,145 --> 00:46:23,180 - Ja sam Hazel i stvorila sam svoju kompaniju Dreamseeker 1023 00:46:23,213 --> 00:46:24,548 kada sam studirao pravo. 1024 00:46:24,581 --> 00:46:27,851 - Tako mi je Hazel pomogla da se saberem i stvorila 1025 00:46:27,885 --> 00:46:29,486 cijeli petogodišnji plan za mene. 1026 00:46:29,520 --> 00:46:30,921 Da li te je već navela na to? 1027 00:46:30,954 --> 00:46:33,524 - Ne još. Znači ti i Hazel ste se upoznali na koledžu? 1028 00:46:33,557 --> 00:46:35,425 - Oh, ne, daleko. Vremena za pelene. 1029 00:46:35,459 --> 00:46:37,294 - I uspeo si da ostaneš blizu. 1030 00:46:37,327 --> 00:46:38,562 - Jednom kada budeš u Hazelinoj orbiti, 1031 00:46:38,595 --> 00:46:40,097 ne želiš da ispadneš iz toga. 1032 00:46:40,497 --> 00:46:41,965 - Mislim da znam na šta misliš. 1033 00:46:42,566 --> 00:46:44,501 - Pa kad jednom odlučiš da li želiš ili ne 1034 00:46:44,535 --> 00:46:46,303 sedmični ili dnevni planer, vi odlučujete koji dan 1035 00:46:46,336 --> 00:46:47,437 sedmice u kojoj počinjete. 1036 00:46:47,471 --> 00:46:48,906 Možete birati između nedjelje ili ponedjeljka. 1037 00:46:48,939 --> 00:46:50,207 I jedno i drugo ima svoje prednosti, ali ja lično... 1038 00:46:50,240 --> 00:46:51,175 (zvona zvona) 1039 00:46:52,476 --> 00:46:54,344 Oh, tako mi je žao, nismo došli do tebe. 1040 00:47:00,217 --> 00:47:01,652 - Oh, zdravo, 1041 00:47:01,685 --> 00:47:02,986 Hazel, je li? 1042 00:47:03,020 --> 00:47:04,454 - Da, tako mi je drago upoznati te. 1043 00:47:04,488 --> 00:47:06,890 (smeh) - Kako ide? 1044 00:47:06,924 --> 00:47:10,494 - Pa, pet minuta prođe mnogo brže nego što sam očekivao. 1045 00:47:11,161 --> 00:47:12,963 - Nisi im dozvolio da progovore, zar ne? 1046 00:47:12,996 --> 00:47:14,097 - Mm-mm. 1047 00:47:14,698 --> 00:47:15,966 Kako to radiš? 1048 00:47:17,201 --> 00:47:19,503 - Volim da se fokusiram na njih što je više moguće. 1049 00:47:19,536 --> 00:47:21,238 Ljudi vole da pričaju o sebi. 1050 00:47:21,271 --> 00:47:24,007 - Pa da pokušam da pričam što je manje moguće? 1051 00:47:24,041 --> 00:47:25,509 - Ne baš. 1052 00:47:25,542 --> 00:47:28,111 Uživam da učim o ljudima i postavljam pitanja. 1053 00:47:28,145 --> 00:47:29,680 - Ali kako izjednačiti stvari? 1054 00:47:29,713 --> 00:47:31,982 - To ćeš da vežbaš. 1055 00:47:32,015 --> 00:47:33,450 voliš svoje društvo, 1056 00:47:33,483 --> 00:47:34,918 ali morate brže da iznesete svoju poentu. 1057 00:47:35,586 --> 00:47:37,988 - I što sam brži, brže ih mogu pitati 1058 00:47:38,021 --> 00:47:39,022 o njihovoj kompaniji. 1059 00:47:39,056 --> 00:47:40,190 - Upravo tako! 1060 00:47:40,224 --> 00:47:42,292 - Tako ću osvojiti ovu stvar sa umrežavanjem. 1061 00:47:42,326 --> 00:47:44,595 - To nije takmičenje. - Tebi, možda. 1062 00:47:45,195 --> 00:47:46,563 (smeje se) 1063 00:47:46,597 --> 00:47:49,166 - Zašto ne počneš sa odgovorima koje imaš ovde? 1064 00:47:51,134 --> 00:47:53,003 - Odaziv je prilično impresivan. 1065 00:47:53,036 --> 00:47:55,973 - Da, doveo je pristojan broj ljudi. 1066 00:47:56,006 --> 00:47:57,407 - Da. Ipak sam se uvek pitao, 1067 00:47:57,441 --> 00:47:59,676 sa poslovnog stanovišta, koliko profitabilno 1068 00:47:59,710 --> 00:48:01,945 hostovanje ovakvih događaja 1069 00:48:01,979 --> 00:48:04,281 u poređenju sa troškovima za njegovo pokretanje. 1070 00:48:04,314 --> 00:48:07,084 - To je veoma pronicljiv misaoni proces. 1071 00:48:07,117 --> 00:48:09,152 (smijeh) - Pa, imate iskustva 1072 00:48:09,186 --> 00:48:10,988 sa događajima. Kako vam to funkcionira? 1073 00:48:11,722 --> 00:48:13,023 - Mislim da si spreman. 1074 00:48:13,590 --> 00:48:14,591 - Jeste li sigurni? 1075 00:48:14,625 --> 00:48:16,026 (zvona zvona) 1076 00:48:17,094 --> 00:48:18,195 - Valjda ćeš saznati. 1077 00:48:20,764 --> 00:48:22,199 - Hvala vam puno. 1078 00:48:23,333 --> 00:48:24,301 ok... 1079 00:48:25,302 --> 00:48:28,605 - Vau, taj zadnji tip je bio puno. (smeje se) 1080 00:48:28,639 --> 00:48:30,607 Ovo je tako nezgodno, zar ne? 1081 00:48:30,641 --> 00:48:33,010 - Da, jeste. 1082 00:48:36,580 --> 00:48:38,115 Tako je lijepo vidjeti te. 1083 00:48:38,148 --> 00:48:41,385 - I ti isto. Nisam znao da vodiš posao. 1084 00:48:41,418 --> 00:48:42,753 sta radis 1085 00:48:42,786 --> 00:48:45,188 - Vlasnik sam specijalizovane kompanije za planiranje butika 1086 00:48:45,222 --> 00:48:46,657 u pomaganju ljudima da naprave planove koji se mogu primijeniti 1087 00:48:46,690 --> 00:48:48,025 da ostvare svoje snove. 1088 00:48:48,659 --> 00:48:50,594 ali dosta o meni, 1089 00:48:50,627 --> 00:48:53,130 molim te reci mi o svom poslu sa taffy. 1090 00:48:53,163 --> 00:48:55,098 - Preuzeo sam svoju radnju prije otprilike šest godina, 1091 00:48:55,132 --> 00:48:57,167 ali tako sam spreman da proširim posao. 1092 00:48:57,200 --> 00:48:59,469 - Vau, to je neverovatno! 1093 00:48:59,503 --> 00:49:01,138 Reci mi šta imaš na umu? 1094 00:49:01,171 --> 00:49:04,608 - Otvaram novu lokaciju kasnije ove godine, 1095 00:49:04,641 --> 00:49:07,344 ali razmišljam i o online prodaji. 1096 00:49:08,545 --> 00:49:11,214 Nisam baš siguran. Imate li kakvu ideju? 1097 00:49:13,083 --> 00:49:14,751 - U redu! Priznajem. 1098 00:49:14,785 --> 00:49:16,753 To je prošlo mnogo bolje nego što sam mislio. 1099 00:49:16,787 --> 00:49:18,588 - Vidite? Možeš mi vjerovati. 1100 00:49:18,622 --> 00:49:20,023 - Jeste li upoznali nekog zanimljivog? 1101 00:49:20,057 --> 00:49:22,726 - Mislim da jesam. - Divno! 1102 00:49:22,759 --> 00:49:25,362 Upoznao sam toliko cool ljudi. U stvari, mislio sam, 1103 00:49:25,395 --> 00:49:27,597 trebalo bi da se udružimo sa vlasnikom lokalnog preduzeća 1104 00:49:27,631 --> 00:49:29,166 za našu sljedeću kutiju za pretplatu. 1105 00:49:29,199 --> 00:49:30,734 - To zvuči tako sjajno! - Je li tako?! 1106 00:49:31,735 --> 00:49:33,503 Idem po još jedno piće, hoće li neko? 1107 00:49:33,537 --> 00:49:34,705 - Ne, hvala, idem. 1108 00:49:34,738 --> 00:49:36,640 - Mogu da te otpratim do autobusa. - Voleo bih to. 1109 00:49:36,673 --> 00:49:38,175 (smeje se) 1110 00:49:39,776 --> 00:49:41,478 - Uzeću drugu. Naći se ponovo za stolom? 1111 00:49:41,511 --> 00:49:42,646 - Naravno. - U redu. 1112 00:49:45,315 --> 00:49:47,084 (nerazgovjetno brbljanje) 1113 00:49:47,117 --> 00:49:48,618 - Hvala. 1114 00:49:54,624 --> 00:49:58,295 (tiha muzika) 1115 00:50:17,514 --> 00:50:18,582 (uzdahne) 1116 00:50:20,884 --> 00:50:21,818 (ton zvona) 1117 00:50:21,852 --> 00:50:23,353 (telefon zvoni) 1118 00:50:24,221 --> 00:50:25,789 Hej, Nora. - Hazel. 1119 00:50:25,822 --> 00:50:29,292 Žao mi je, ali neće moći to popraviti na vrijeme. 1120 00:50:30,293 --> 00:50:31,595 - Nije... bez brige. 1121 00:50:31,628 --> 00:50:34,131 - Znam da je to šifra za sve brige. 1122 00:50:34,164 --> 00:50:37,134 - Ne, u redu je. Ja ću samo... 1123 00:50:37,167 --> 00:50:39,736 Stvarno moram zablistati u The Morning Brewu za nekoliko dana. 1124 00:50:39,770 --> 00:50:41,571 - I hoćeš. mislim, 1125 00:50:41,605 --> 00:50:43,473 Dobio si te kartice od Thea, zar ne? 1126 00:50:43,507 --> 00:50:46,576 - Mm-hmm. Da, idem da ih pregledam odmah. 1127 00:50:48,178 --> 00:50:49,212 OK, ćao! 1128 00:50:49,246 --> 00:50:50,347 - Ćao! 1129 00:50:58,488 --> 00:51:00,690 - Danas sam potpisao sporazum 1130 00:51:00,724 --> 00:51:04,428 i sve se dešava mnogo brže nego što sam mislio. 1131 00:51:04,461 --> 00:51:05,629 - Koliko brže? 1132 00:51:05,662 --> 00:51:07,264 - Žele me tamo 1133 00:51:07,297 --> 00:51:08,665 do kraja mjeseca. 1134 00:51:08,698 --> 00:51:13,170 Tako da ne želim da te pritiskam da doneseš odluku... 1135 00:51:13,203 --> 00:51:14,571 - Ali morate znati. 1136 00:51:16,373 --> 00:51:19,609 Razmišljao sam dosta o tome, i... 1137 00:51:20,911 --> 00:51:22,846 Ne mogu otići dok moja porodica ne pobjegne 1138 00:51:22,879 --> 00:51:24,614 restoran bez mene. 1139 00:51:26,583 --> 00:51:28,151 Još nisu tamo. 1140 00:51:28,185 --> 00:51:30,620 - Oni još nisu tamo ili ti još nisi tamo? 1141 00:51:32,856 --> 00:51:34,858 U redu je ako nisi spreman. 1142 00:51:34,891 --> 00:51:37,861 Samo želim da budeš iskren sa mnom u vezi toga. 1143 00:51:40,764 --> 00:51:42,466 - Onda pretpostavljam da je istina da... 1144 00:51:44,401 --> 00:51:47,571 ...ići u LA na godinu dana ne izgleda kao 1145 00:51:47,604 --> 00:51:49,172 sledeći pravi potez za mene. 1146 00:51:53,510 --> 00:51:54,744 - Razumem. 1147 00:51:54,778 --> 00:51:56,513 - Nadam se da ćeš ipak doći do trivijalnosti. 1148 00:51:56,546 --> 00:52:00,417 - Naravno. Moram da zadržim titulu pre nego što odem. 1149 00:52:00,450 --> 00:52:01,651 (smeje se) 1150 00:52:01,685 --> 00:52:02,586 - Da, znaš. 1151 00:52:05,388 --> 00:52:06,690 Je li to rezervno staklo za mene? 1152 00:52:07,958 --> 00:52:08,825 - Mm-hmm. 1153 00:52:14,464 --> 00:52:16,199 - Mislio sam da ćemo se ponovo naći za stolom. 1154 00:52:16,967 --> 00:52:18,702 - Nisam htela da prekidam tebe i Mallory. 1155 00:52:18,735 --> 00:52:19,803 - Hmm. 1156 00:52:21,438 --> 00:52:24,241 (vozila prolaze) 1157 00:52:29,546 --> 00:52:31,481 Tiši si nego inače. jesi li dobro? 1158 00:52:32,449 --> 00:52:34,684 - Mm-hmm. Upravo sam dobio neke ne baš sjajne vijesti. 1159 00:52:37,521 --> 00:52:38,488 - Hoćeš da pričamo o tome? 1160 00:52:38,522 --> 00:52:40,190 - Ne sada, hvala. 1161 00:52:45,896 --> 00:52:47,497 - Mislim da znam koji ti je lijek potreban. 1162 00:52:49,366 --> 00:52:50,333 Pasta. 1163 00:52:51,434 --> 00:52:52,302 (smijeh) 1164 00:52:53,370 --> 00:52:54,638 - Kako će pasta-- 1165 00:52:54,671 --> 00:52:56,873 - Nemoj da se svađaš, samo mi veruj. 1166 00:52:59,943 --> 00:53:01,678 (cvrčci cvrkuću) 1167 00:53:03,547 --> 00:53:04,948 - Da pogodim, neki malo stari 1168 00:53:04,981 --> 00:53:08,351 Talijanka vas je naučila kako napraviti tjesteninu od nule. 1169 00:53:08,385 --> 00:53:10,987 - Nonna Sofia je više od male italijanske dame. 1170 00:53:11,021 --> 00:53:13,823 Ona je legenda. - Znao sam. 1171 00:53:13,857 --> 00:53:16,393 - Mm-hmm. Jeste li bili u Italiji? 1172 00:53:16,426 --> 00:53:18,628 - Ne. Oduvek sam to želeo. 1173 00:53:18,662 --> 00:53:20,363 - Je li to u vašem petogodišnjem planu? 1174 00:53:21,598 --> 00:53:24,000 - Bio sam toliko fokusiran na Dreamseeker-a na tom putovanju 1175 00:53:24,034 --> 00:53:25,569 nije stvarno došlo. br. 1176 00:53:25,602 --> 00:53:29,239 - Možda bi trebao. Italija bi bila dobra za vas. 1177 00:53:29,739 --> 00:53:32,409 Uspori. Odbacite planer na nekoliko dana. 1178 00:53:32,442 --> 00:53:34,678 - Hej, sviđa mi se moj planer! - Znam da znaš, 1179 00:53:34,711 --> 00:53:36,680 ali zaslužujete pauzu. 1180 00:53:36,713 --> 00:53:37,881 - Pa, "zaslužuju" i "imaju vremena za" 1181 00:53:37,914 --> 00:53:39,049 su dvije veoma različite stvari. 1182 00:53:39,082 --> 00:53:40,584 - Ako ti tako kažeš. 1183 00:53:41,084 --> 00:53:45,722 Vi "mijesite" da biste izbacili svoju frustraciju od ranije. 1184 00:53:49,025 --> 00:53:49,893 - Ja? 1185 00:53:51,595 --> 00:53:52,495 U redu. 1186 00:53:54,397 --> 00:53:55,765 Tako? - Mm-hmm. 1187 00:53:57,334 --> 00:53:58,735 - Hmm, u redu. 1188 00:53:58,768 --> 00:54:00,470 To malo pomaže. 1189 00:54:02,405 --> 00:54:04,708 - Pa, koje su bile loše vijesti koje si uopće dobio? 1190 00:54:05,942 --> 00:54:08,645 (uzdahne) - Smislio sam novi dizajn, 1191 00:54:08,678 --> 00:54:11,548 i pokušali smo požuriti uzorak za intervju, 1192 00:54:11,581 --> 00:54:12,649 ali onda je štampač zeznuo, 1193 00:54:12,682 --> 00:54:13,950 i nemamo vremena da to popravimo. 1194 00:54:14,951 --> 00:54:15,919 - Hmm. 1195 00:54:16,987 --> 00:54:19,656 Sećam se da me je neko juče nazvao gospodin gradonačelnik. 1196 00:54:19,689 --> 00:54:20,824 Hoćeš da ti pomognem? 1197 00:54:23,026 --> 00:54:24,427 - Mogao bi to da uradiš? 1198 00:54:24,461 --> 00:54:25,662 - Bilo bi mi drago. 1199 00:54:31,668 --> 00:54:33,536 - Samo, ne želim da se ovo testo osuši. 1200 00:54:34,437 --> 00:54:36,439 Pa, možda ćeš Nori poslati poruku sa mog telefona, 1201 00:54:36,473 --> 00:54:37,641 reci joj šta se dešava? 1202 00:54:38,508 --> 00:54:40,377 Moj kod je 0822. 1203 00:54:40,410 --> 00:54:42,746 (klikanje telefona) 1204 00:54:47,884 --> 00:54:49,085 (zvoni telefon) 1205 00:54:49,119 --> 00:54:50,720 - Pa, to je bilo brzo. 1206 00:54:50,754 --> 00:54:52,689 Nora je već poslala fajlove. 1207 00:54:52,722 --> 00:54:54,124 - Naravno da jeste. 1208 00:54:54,157 --> 00:54:55,558 - Hajde da vidimo šta mogu da uradim. 1209 00:55:07,070 --> 00:55:08,505 (zvoni telefon) 1210 00:55:08,538 --> 00:55:10,573 Ok, sve je spremno. 1211 00:55:10,607 --> 00:55:12,776 Sutra bi trebao imati novi dokaz. 1212 00:55:13,543 --> 00:55:16,079 - Izlazi. Hvala ti. 1213 00:55:16,112 --> 00:55:17,514 - Ne brini za to. - Ozbiljno, 1214 00:55:17,547 --> 00:55:18,848 spašavaš moje društvo. 1215 00:55:20,083 --> 00:55:22,519 - Jedino što štedim je apetit za ovu pastu. 1216 00:55:26,790 --> 00:55:28,925 - Mmm, mmm! 1217 00:55:28,958 --> 00:55:31,961 U redu, priznajem da je bilo neverovatno. 1218 00:55:31,995 --> 00:55:33,630 Ali osjećam se kao da kršim pravila 1219 00:55:33,663 --> 00:55:34,597 jesti ovde posle radnog vremena. 1220 00:55:34,631 --> 00:55:36,499 - Imaš puno pravila. 1221 00:55:36,533 --> 00:55:37,767 Postoji li priručnik ili cheat sheet 1222 00:55:37,801 --> 00:55:39,035 da vam pomognem da ih sve zapamtite? 1223 00:55:39,069 --> 00:55:41,504 - Ne treba ti varalica za zdrav razum. 1224 00:55:41,538 --> 00:55:42,906 (smeje se) 1225 00:55:42,939 --> 00:55:45,475 - Pa, imali smo dosta porodičnih večera ovde. 1226 00:55:45,508 --> 00:55:46,810 Veliki prekršioci pravila, McCarthyjevi. 1227 00:55:46,843 --> 00:55:49,045 - Stvarno? Zašto me to ne iznenađuje? 1228 00:55:49,079 --> 00:55:52,048 - Pa, moj tata je uvijek bio ovdje, a valjda i mi. 1229 00:55:52,082 --> 00:55:53,683 Navikla sam na to. 1230 00:55:53,717 --> 00:55:55,518 - Da li ste tamo brusili svoje veštine varanja u pikadu? 1231 00:55:55,552 --> 00:55:57,520 (smeh) - Nikada nisam varao. 1232 00:55:57,554 --> 00:56:00,123 Prevarila sam se. Kako je to zbog specifičnosti? 1233 00:56:00,156 --> 00:56:03,460 - Pa, sad kad sam pun, mislim da mi duguješ revanš. 1234 00:56:03,493 --> 00:56:06,930 - Oh, ok! (smijeh) 1235 00:56:06,963 --> 00:56:09,432 U redu, ali ovaj put ne igramo za bodove. 1236 00:56:09,466 --> 00:56:10,867 - Pa, za šta onda igramo? 1237 00:56:10,900 --> 00:56:12,602 - Zabavno. Jeste li čuli za to? 1238 00:56:13,570 --> 00:56:15,472 - Znaš, mislim da sam ga jednom stavio na kontrolnu listu. 1239 00:56:15,505 --> 00:56:16,806 (smeje se) 1240 00:56:17,974 --> 00:56:20,677 (tiha muzika) 1241 00:56:25,148 --> 00:56:27,751 Ismevaš se, ali moje kontrolne liste su mi pomogle 1242 00:56:27,784 --> 00:56:29,586 prati stvari kada se moja mama razboljela. 1243 00:56:29,619 --> 00:56:31,621 Moja tetka je bila zauzeta održavanjem advokatske firme, 1244 00:56:31,654 --> 00:56:33,890 tako da je većina brige došla na mene. 1245 00:56:33,923 --> 00:56:35,792 - To mora da je bilo jako teško. 1246 00:56:35,825 --> 00:56:38,628 - Na neki način jeste, ali sam napravio planer. 1247 00:56:38,661 --> 00:56:40,597 - Koji je postao GoalGetter. 1248 00:56:40,630 --> 00:56:42,065 - U suštini. 1249 00:56:42,098 --> 00:56:45,468 Da, svidio mi se smisao svrhe koji mi je dao moj planer, 1250 00:56:45,502 --> 00:56:47,003 i tako je rođen Dreamseeker. 1251 00:56:48,738 --> 00:56:50,573 Whoo! 1252 00:56:50,607 --> 00:56:52,442 - Drago mi je da ti to daje smisao. 1253 00:56:54,277 --> 00:56:55,612 - Ovo mesto ne? 1254 00:56:55,645 --> 00:56:57,881 - Cenim vreme provedeno sa svojom porodicom, 1255 00:56:57,914 --> 00:57:00,083 ali osećam se kao da živim nečiji život. 1256 00:57:00,116 --> 00:57:01,885 - Pa, ovo je bio san tvog oca, 1257 00:57:01,918 --> 00:57:03,486 ali ne mora biti tvoje. 1258 00:57:04,587 --> 00:57:07,090 - Samo vidim koliko to raduje moju mamu i brata, 1259 00:57:07,123 --> 00:57:08,825 i samo bih volio da se osjećam isto. 1260 00:57:08,858 --> 00:57:11,127 - Hmm. Možda je vrijeme da shvatiš 1261 00:57:11,161 --> 00:57:12,729 šta te čini srećnim. 1262 00:57:17,534 --> 00:57:19,536 Činilo se da ste prilično strastveni u vezi s emisijom. 1263 00:57:21,638 --> 00:57:22,872 - Smiješno je da to kažeš. 1264 00:57:22,906 --> 00:57:24,274 Moj producent je zvao ranije. 1265 00:57:24,307 --> 00:57:25,809 Studio želi da ga vrati. 1266 00:57:25,842 --> 00:57:28,244 - Vau. To je nevjerovatna prilika. 1267 00:57:28,278 --> 00:57:32,048 - Jeste, ali mislim da moram da odbijem. 1268 00:57:33,216 --> 00:57:34,918 Mislim, nisu spremni za ovo mjesto 1269 00:57:34,951 --> 00:57:37,153 sami. Videli ste moju mamu u računovodstvenom softveru. 1270 00:57:37,187 --> 00:57:38,721 - Tvojoj mami je mnogo bolje. 1271 00:57:39,656 --> 00:57:41,558 - Pretpostavljam da joj je samo trebao pravi učitelj. 1272 00:57:45,128 --> 00:57:47,730 (svijetla muzika) 1273 00:57:54,904 --> 00:57:58,842 - Vau. Nemam pojma kako je Theo ovo izveo. 1274 00:57:59,342 --> 00:58:01,077 Ovako sam to zamišljao. 1275 00:58:01,110 --> 00:58:03,112 - Uradila si odličan posao, Hazel. 1276 00:58:03,146 --> 00:58:05,315 I Theo. Sada sam ubeđen da je mađioničar. 1277 00:58:05,348 --> 00:58:06,916 (smeje se) - Ne bih se iznenadio 1278 00:58:06,950 --> 00:58:08,685 kad bi mogao da čini magiju u ovom trenutku. 1279 00:58:08,718 --> 00:58:09,886 (smijeh) 1280 00:58:09,919 --> 00:58:11,221 (uzdahne) 1281 00:58:11,888 --> 00:58:15,158 - Pa, desilo se nešto što je dovelo do tog izgleda. 1282 00:58:16,893 --> 00:58:18,161 - Ne znam. 1283 00:58:19,262 --> 00:58:21,798 Ok, sinoć sam pomislio na trenutak 1284 00:58:21,831 --> 00:58:24,834 htio je da me poljubi, ali je razgovarao s Mallory 1285 00:58:24,868 --> 00:58:26,336 nakon što si otišao, a ja ne ulazim u sredinu 1286 00:58:26,369 --> 00:58:28,171 veze, tako da je to ćorsokak. 1287 00:58:29,172 --> 00:58:31,174 - Da. - Ali ti i Patrick? 1288 00:58:32,809 --> 00:58:36,346 - Bio je užasno viteški. Čak ni poljubac za laku noć. 1289 00:58:36,379 --> 00:58:40,216 - Stvarno? To je iznenađujuće. Učinilo mi se da sam vidio varnice kako lete. 1290 00:58:40,250 --> 00:58:42,318 - Kao i ja, ali... (telefon zvoni) 1291 00:58:44,387 --> 00:58:45,622 - Halo? 1292 00:58:45,655 --> 00:58:48,224 - Zdravo, Hazel! Ovde sam sa Amelijom, 1293 00:58:48,258 --> 00:58:49,826 i imam sjajne vijesti. 1294 00:58:49,859 --> 00:58:51,661 - Zdravo, Amelia! - Zdravo, Margo! 1295 00:58:51,694 --> 00:58:54,264 - Sutra dodajemo više vremena vašem segmentu. 1296 00:58:54,297 --> 00:58:55,832 - Koliko još vremena? 1297 00:58:55,865 --> 00:58:56,799 - Duplo! 1298 00:58:56,833 --> 00:58:58,668 - To je puno vremena. 1299 00:58:58,701 --> 00:59:00,937 - Tragač snova je za mene promenio život, 1300 00:59:00,970 --> 00:59:02,705 Zaista želim da te pustim da zablistaš. 1301 00:59:02,739 --> 00:59:05,608 Postoji li nešto čime biste mogli ispuniti vrijeme? 1302 00:59:05,642 --> 00:59:07,844 - Imamo nevjerovatan novi proizvod 1303 00:59:07,877 --> 00:59:10,780 Hazel bi mogla pričati o tome. Zove se Joyful Journal. 1304 00:59:10,813 --> 00:59:12,115 - Oh, reci mi više. 1305 00:59:12,148 --> 00:59:15,285 - Pa, to je mesto za praćenje 1306 00:59:15,318 --> 00:59:16,619 i inspirisati ljude 1307 00:59:16,653 --> 00:59:18,888 širiti radost. - To zvuči divno! 1308 00:59:18,922 --> 00:59:20,356 Jedva čekam da čujem više o tome. 1309 00:59:20,390 --> 00:59:22,625 - Pa, pošto Margo odobrava, nateraću te da vodiš 1310 00:59:22,659 --> 00:59:23,693 demonstracija proizvoda 1311 00:59:23,726 --> 00:59:25,094 sutra uživo u eteru. 1312 00:59:25,128 --> 00:59:26,963 - Super! Radujem se tome. 1313 00:59:28,965 --> 00:59:30,833 ćao! (telefon pišta) 1314 00:59:30,867 --> 00:59:32,302 - Možeš ti ovo. 1315 00:59:33,269 --> 00:59:34,170 (uzdahne) 1316 00:59:34,837 --> 00:59:36,639 - Uh, Teo... 1317 00:59:37,907 --> 00:59:40,843 Dušo, primijetio sam da jednostavno nisi svoja u posljednje vrijeme. 1318 00:59:40,877 --> 00:59:42,946 - Hej, gdje je onaj jastog koji sam te zamolio da naručiš? 1319 00:59:44,280 --> 00:59:45,915 - Zar nismo dobili narudžbu pre neki dan? 1320 00:59:45,949 --> 00:59:47,951 - Teo, ove nedelje imamo specijalne pomfrit sa jastogom 1321 00:59:47,984 --> 00:59:49,786 i istrčali smo. Ostavio sam poruku na tvom stolu. 1322 00:59:49,819 --> 00:59:51,854 - Ne, nisi. - Hoćeš da se kladiš? 1323 00:59:56,793 --> 00:59:58,261 Vidiš? Tamo je. 1324 01:00:00,163 --> 01:00:02,265 - Šališ se? 1325 01:00:02,298 --> 01:00:04,033 Vidite, upravo zbog toga vas ne želim 1326 01:00:04,067 --> 01:00:05,868 koristeći sav ovaj papir. Kako sam to trebao vidjeti? 1327 01:00:05,902 --> 01:00:07,737 - To je tvoja kancelarija. 1328 01:00:07,770 --> 01:00:09,339 - I to je tvoj jastog. 1329 01:00:09,372 --> 01:00:10,673 Zašto mi nisi rekao lično 1330 01:00:10,707 --> 01:00:12,141 ili mi pošaljite poruku ili tako nešto? 1331 01:00:12,175 --> 01:00:13,843 - Žao mi je, ali treba nam ovaj jastog 1332 01:00:13,876 --> 01:00:15,078 prije nego što krene s trivijalnošću. 1333 01:00:15,111 --> 01:00:17,213 - Ne možete uvek očekivati ​​da ja spasem stvar. 1334 01:00:17,246 --> 01:00:18,181 (uzdahne) 1335 01:00:19,282 --> 01:00:20,950 - Rekao sam da mi je žao. 1336 01:00:20,984 --> 01:00:22,819 - U redu, da vidim šta mogu da uradim. 1337 01:00:26,122 --> 01:00:28,291 (ton zvona) 1338 01:00:28,324 --> 01:00:31,127 Hej, Jeremy, drugar! Kako su Hunter i Grayson? 1339 01:00:32,061 --> 01:00:35,732 Ha! To je super. Slušaj, treba mi usluga. 1340 01:00:36,165 --> 01:00:38,768 (cvrkut ptica) 1341 01:00:38,801 --> 01:00:41,004 (tiha muzika) 1342 01:00:42,872 --> 01:00:45,742 - Hazel! - Oh, zdravo! 1343 01:00:46,909 --> 01:00:48,745 Zapravo sam upravo bio na putu da pronađem Thea. 1344 01:00:48,778 --> 01:00:51,414 - Oh. On i Patrick se bave hitnim slučajem u restoranu. 1345 01:00:51,447 --> 01:00:54,183 - Oh... - Sve u redu? 1346 01:00:54,217 --> 01:00:57,387 - Ne baš, ali uhvatiću ga kasnije. 1347 01:00:58,388 --> 01:01:00,189 Koristite li GoalGetter? 1348 01:01:00,223 --> 01:01:04,827 - Jesam, ali ne mogu da pređem deo postavljanja golova. 1349 01:01:06,062 --> 01:01:07,196 - Šta izgleda da je problem? 1350 01:01:07,230 --> 01:01:08,931 - Imao sam sve ove snove sa Williamom. 1351 01:01:10,133 --> 01:01:12,969 Prepusti to mjesto momcima i putuj svijetom. 1352 01:01:15,772 --> 01:01:17,740 Izgubio sam ih kada sam izgubio njega. 1353 01:01:17,774 --> 01:01:18,875 - Oh. 1354 01:01:21,944 --> 01:01:23,312 Još si tu. 1355 01:01:23,913 --> 01:01:26,416 - Samo nisam siguran da li se sećam 1356 01:01:26,449 --> 01:01:28,418 kako sanjati bez njega. 1357 01:01:29,485 --> 01:01:31,888 - Nikad nije kasno za nove avanture, 1358 01:01:31,921 --> 01:01:34,190 čak i ako ne izgledaju baš onako kako ste ih zamislili. 1359 01:01:34,223 --> 01:01:36,025 - Oh, ne znam. 1360 01:01:37,894 --> 01:01:39,429 - Kako ja to vidim, bio si nacrtan 1361 01:01:39,462 --> 01:01:41,531 GoalGetter planeru s razlogom. 1362 01:01:41,564 --> 01:01:44,133 Postoji deo tebe koji još uvek želi da sanja, 1363 01:01:44,167 --> 01:01:45,435 probati nešto novo. 1364 01:01:46,669 --> 01:01:48,771 Nije važno ako još ne znate kako to izgleda. 1365 01:01:48,805 --> 01:01:51,374 - Vidim zašto Teo veruje u tebe. 1366 01:01:51,407 --> 01:01:52,742 - Oh. 1367 01:01:57,380 --> 01:01:59,515 (mmmljanje) 1368 01:02:01,150 --> 01:02:03,086 - Kafa za tvoje misli? (dahće) 1369 01:02:03,119 --> 01:02:05,121 - Moraš prestati da me tako iznenađuješ. 1370 01:02:05,154 --> 01:02:07,023 - Onda kafu da nadoknadim? 1371 01:02:07,056 --> 01:02:10,226 - Da, hvala. Nisam očekivao da ću te videti danas. 1372 01:02:10,259 --> 01:02:13,229 - Mala ptičica je spomenula da si me tražio. 1373 01:02:13,262 --> 01:02:15,565 Mislio sam da istražim. sta ima 1374 01:02:15,598 --> 01:02:18,000 - Udvostručili su mi termin za sutra. 1375 01:02:18,034 --> 01:02:20,837 - To je prilično značajno. - Mm-hmm. 1376 01:02:20,870 --> 01:02:21,971 - Kako se osjećaš zbog toga? 1377 01:02:22,004 --> 01:02:24,073 - Ranije, ne tako sjajno. 1378 01:02:24,107 --> 01:02:25,241 - Ali bolje sada? 1379 01:02:25,274 --> 01:02:27,210 (uzdahne) - Mislim. 1380 01:02:27,243 --> 01:02:28,878 - Hej, dođi danas na trivijalnost. 1381 01:02:29,345 --> 01:02:32,081 - Zanimljivosti? Ne znam, Theo, nisam baš raspoložen. 1382 01:02:32,115 --> 01:02:34,317 - Hajde, jesam li te već zaveo? 1383 01:02:35,585 --> 01:02:37,086 Prvi put se ne računa! 1384 01:02:37,120 --> 01:02:39,021 (smeh) - Pretpostavljam da bi me trivijalnosti zaustavile 1385 01:02:39,055 --> 01:02:40,456 od opsednutosti mojim beleškama. 1386 01:02:40,490 --> 01:02:43,192 - Shvatiću to kao da. Vidimo se kasnije. 1387 01:02:45,261 --> 01:02:47,196 (nerazgovjetno brbljanje) 1388 01:02:47,230 --> 01:02:48,464 Zdravo, dame. 1389 01:02:48,498 --> 01:02:49,932 - Zdravo, Teodore. 1390 01:02:50,566 --> 01:02:52,401 - Čekaj, šta se dešava? 1391 01:02:52,435 --> 01:02:54,904 - Namamio sam te ovamo pod lažnim izgovorom. 1392 01:02:54,937 --> 01:02:57,206 - Nema trivijalnosti? - Oh, ima trivijalnosti. 1393 01:02:57,240 --> 01:02:58,508 Ali danas mi treba sudomaćin. 1394 01:02:58,541 --> 01:03:00,543 (smijeh) 1395 01:03:00,576 --> 01:03:03,079 - Ne, ne. (smijeh) 1396 01:03:03,112 --> 01:03:05,948 - Da. Hazel Thompson, molim te, učini me 1397 01:03:05,982 --> 01:03:07,984 čast da budem moj sudomaćin ovog popodneva? 1398 01:03:09,585 --> 01:03:10,953 - Nisam planirao ovo. 1399 01:03:12,088 --> 01:03:13,055 - Ne brini, pobrinuću se da ti bude super lako. 1400 01:03:13,089 --> 01:03:16,025 - Zamislite to kao svoju posljednju rundu vježbe. 1401 01:03:16,058 --> 01:03:18,394 - Definitivno si bio umešan u ovo. 1402 01:03:18,427 --> 01:03:20,963 - Mm! Došao sam ovde da se dobro provedem 1403 01:03:20,997 --> 01:03:23,166 a sada ću odatle. 1404 01:03:23,199 --> 01:03:24,934 (nerazgovjetno brbljanje) 1405 01:03:26,102 --> 01:03:28,971 (ruga se) - Izdan sam! 1406 01:03:29,372 --> 01:03:32,341 (smijeh) - Obećavam da nije tako loše. 1407 01:03:32,375 --> 01:03:34,010 Ovo je pitoma gomila. sta kazes 1408 01:03:35,678 --> 01:03:39,015 - Pa, moj partner me je napustio, pa... 1409 01:03:39,048 --> 01:03:40,583 U redu, pretpostavljam da nemam izbora. 1410 01:03:40,616 --> 01:03:42,351 - To je duh! 1411 01:03:44,554 --> 01:03:46,289 (svijetla muzika) 1412 01:04:03,172 --> 01:04:04,640 - Oh. - Bićeš sjajan. 1413 01:04:04,674 --> 01:04:06,909 - Da. Nadam se. 1414 01:04:07,510 --> 01:04:09,645 - U redu, ljudi trivijalnosti! 1415 01:04:09,679 --> 01:04:11,647 Prije nego što počnemo s ovom popodnevnom sesijom, 1416 01:04:11,681 --> 01:04:17,553 Želio bih da svi poželite dobrodošlicu mom posebnom sudomaćinu, Hazel! 1417 01:04:17,587 --> 01:04:20,089 (navijanje) 1418 01:04:23,693 --> 01:04:24,994 - Zdravo svima. - Vau! 1419 01:04:25,027 --> 01:04:27,430 Slušaj tu elektranu. 1420 01:04:27,463 --> 01:04:29,599 Hazel me je uhvatila na tehničkim detaljima prošle sedmice, 1421 01:04:29,632 --> 01:04:31,400 tako da je bolje da svi ponesete svoju A-igru! 1422 01:04:31,434 --> 01:04:33,402 - Da, jeste! - Idi Hazel! 1423 01:04:33,436 --> 01:04:34,570 (nervozno se smijuckati) 1424 01:04:34,604 --> 01:04:37,440 - I zapamti, ne radi se o pobedi... 1425 01:04:39,508 --> 01:04:40,509 - Radi se o zabavi. 1426 01:04:42,378 --> 01:04:45,948 - U redu, prva runda! Hajde da počnemo. 1427 01:04:50,019 --> 01:04:51,287 - Oh. hm... 1428 01:04:51,320 --> 01:04:53,155 (pročisti grlo) 1429 01:04:53,189 --> 01:04:56,025 U kojoj dobi neko slavi svoju Bat Mitzvah? 1430 01:04:57,593 --> 01:04:59,028 Mallory. 1431 01:04:59,061 --> 01:05:01,464 - Trinaest. - Um... 1432 01:05:01,497 --> 01:05:04,467 - Lepo! Prvi bod ide timu Don't You Know It! 1433 01:05:04,500 --> 01:05:06,335 - Da! (pljeska) 1434 01:05:09,405 --> 01:05:11,274 - Hej, Hazel. - Da? 1435 01:05:11,307 --> 01:05:13,643 - Kada jaganjci postaju ovce? 1436 01:05:13,676 --> 01:05:15,578 - Ne mogu reći da znam. 1437 01:05:16,679 --> 01:05:18,748 - Kada imaju svoju "baaa"-mitzvah! 1438 01:05:18,781 --> 01:05:20,182 (smijeh) 1439 01:05:20,216 --> 01:05:22,451 - Da li se čujete o tome? 1440 01:05:22,485 --> 01:05:25,688 - Nikada u životu nisam bio više "mamiran" oko ničega. 1441 01:05:25,721 --> 01:05:27,123 (gomila se smije) 1442 01:05:30,426 --> 01:05:31,761 (aplauz) 1443 01:05:31,794 --> 01:05:33,262 Sljedeće pitanje! 1444 01:05:33,296 --> 01:05:36,432 Službeni desert koje države je pita od breskve? 1445 01:05:36,465 --> 01:05:38,301 - Oh, znam tog. - Patrick! 1446 01:05:38,334 --> 01:05:39,201 - Georgia. 1447 01:05:40,169 --> 01:05:41,137 (imitira zujalicu) 1448 01:05:41,170 --> 01:05:43,572 - Žao mi je, to nije tačno. 1449 01:05:43,606 --> 01:05:44,974 Ima li drugih korisnika? 1450 01:05:46,342 --> 01:05:47,610 bilo ko? 1451 01:05:50,179 --> 01:05:52,315 - Pa, to je laka greška, Teo. 1452 01:05:52,348 --> 01:05:55,384 Gruzija je ipak država breskve. 1453 01:05:55,418 --> 01:05:59,021 Mada, znaš, imao sam najbolju pitu od breskve u životu 1454 01:05:59,055 --> 01:06:01,657 u maloj zalogajnici na I-95 u Delawareu, 1455 01:06:01,691 --> 01:06:03,526 što je ispravan odgovor. 1456 01:06:03,559 --> 01:06:04,694 (publika): Au... 1457 01:06:04,727 --> 01:06:06,095 - Sledeće pitanje. 1458 01:06:07,697 --> 01:06:12,134 Uh... Švicarska je podijeljena na 26 regija, kako se zove? 1459 01:06:12,168 --> 01:06:14,170 Mallory. - Kantoni. 1460 01:06:14,203 --> 01:06:16,339 - A odgovor je... 1461 01:06:17,540 --> 01:06:19,742 - Oh. Moja pažnja je skrenula na drugu stazu. 1462 01:06:19,775 --> 01:06:21,077 Šta sam propustio? 1463 01:06:21,110 --> 01:06:23,813 - Naš domaćin spava na J-O-B! 1464 01:06:23,846 --> 01:06:25,514 - To je težak posao. 1465 01:06:25,548 --> 01:06:27,683 - Pogotovo kada su odgovori na kartici u vašoj ruci. 1466 01:06:27,717 --> 01:06:30,086 (gomila se smije) - Oh! Da. Šta je bilo nagađanje? 1467 01:06:30,119 --> 01:06:31,287 - Kantoni. 1468 01:06:31,320 --> 01:06:33,289 - Potpuno ste u pravu! 1469 01:06:33,322 --> 01:06:34,690 (aplauz, navijanje) 1470 01:06:39,829 --> 01:06:41,464 (smijeh) 1471 01:06:41,497 --> 01:06:44,233 - Ne mogu da verujem da si me naterao da vodim trivijalnosti sa tobom. 1472 01:06:44,266 --> 01:06:45,434 - I uradio si tako neverovatan posao. 1473 01:06:45,468 --> 01:06:48,571 - Da, spasio sam ti dupe. - To jesi. 1474 01:06:48,604 --> 01:06:51,440 - Samo sam sretan što nisam morao da igram protiv Malloryja. 1475 01:06:51,474 --> 01:06:52,842 Tvoja devojka je sveznalica. 1476 01:06:52,875 --> 01:06:56,212 - Mallory? Da, mi smo se razdvojili. 1477 01:06:56,245 --> 01:06:58,247 - Oh. Tako mi je žao. 1478 01:06:58,280 --> 01:07:00,750 - U redu je. Nismo bili na istom putu. 1479 01:07:02,518 --> 01:07:03,619 - Pa, na kom si putu? 1480 01:07:03,652 --> 01:07:06,489 - Još uvijek pokušavam to shvatiti. 1481 01:07:07,656 --> 01:07:09,592 Znaš, impresionirat ćeš pantalone 1482 01:07:09,625 --> 01:07:10,593 svi u The Morning Brew. 1483 01:07:10,626 --> 01:07:12,228 Impresionirao si me. 1484 01:07:12,261 --> 01:07:14,397 - Upravo sam pročitao pitanja koja ste napisali. 1485 01:07:14,830 --> 01:07:17,466 - Hazel, uradila si mnogo više od toga. 1486 01:07:17,500 --> 01:07:18,834 Zadao si mom bratu teškoće. 1487 01:07:18,868 --> 01:07:20,569 (smijeh) - To je impresivno? 1488 01:07:20,603 --> 01:07:24,407 - Oh, da. Mislim, on je laka meta za mene, ali ti si pustio. 1489 01:07:24,440 --> 01:07:25,841 Bio si svoj pred drugima. 1490 01:07:25,875 --> 01:07:27,676 - Stvarno jesam. 1491 01:07:27,710 --> 01:07:30,479 Da, ali sutra je drugačije. - Istina. 1492 01:07:30,513 --> 01:07:32,581 Odgovarat ćete na pitanja umjesto da ih postavljate. 1493 01:07:32,615 --> 01:07:33,816 - Biću na vrućem mjestu. 1494 01:07:35,317 --> 01:07:37,286 - Pa, hajde da se uverimo da si spreman. 1495 01:07:37,319 --> 01:07:38,854 Skoči gore. 1496 01:07:39,622 --> 01:07:42,324 - Uh, ne. Ne mogu to da uradim. - Naravno da možeš! 1497 01:07:42,358 --> 01:07:47,263 Hazel Thompson, gotovo neustrašivi vođa Dreamseekera. 1498 01:07:47,296 --> 01:07:48,230 (smijeh) 1499 01:07:52,301 --> 01:07:54,603 Testiranje, testiranje. 1500 01:07:54,637 --> 01:07:56,639 - Šta to radiš? - Brza paljba, 1501 01:07:56,672 --> 01:07:59,809 runda jedan. Hazel. Koje je tvoje srednje ime? 1502 01:07:59,842 --> 01:08:01,177 - Esther. 1503 01:08:02,178 --> 01:08:04,880 To je porodično ime, u redu? Sljedeće pitanje! 1504 01:08:04,914 --> 01:08:07,616 - Koji je najbolji preliv za sladoled? 1505 01:08:07,650 --> 01:08:09,351 - Ooh, vruća mamca, očigledno. 1506 01:08:09,385 --> 01:08:12,588 - Pogrešno! To su definitivno višnje maraskino. 1507 01:08:12,621 --> 01:08:15,291 - Znate li kako bi brzinska runda trebala funkcionirati? 1508 01:08:15,324 --> 01:08:17,493 - Hej, mislio sam da sam ja taj koji postavlja pitanja. 1509 01:08:17,526 --> 01:08:18,761 - Onda pitaj njih! 1510 01:08:19,895 --> 01:08:23,299 - U redu, poslednje pitanje. Ko je najbolji domaćin trivijalnosti 1511 01:08:23,332 --> 01:08:25,668 s kojima ste ikada bili sudomaćini? 1512 01:08:25,701 --> 01:08:27,703 - Ooh, mislim da se zvao Theloni... 1513 01:08:29,572 --> 01:08:32,274 Theo! - Ding, ding, ding! 1514 01:08:32,308 --> 01:08:33,642 Vidiš? Odlično si prošao. 1515 01:08:33,676 --> 01:08:35,511 - Oh, ne bih to mogao bez magične pomoći 1516 01:08:35,544 --> 01:08:37,446 mog neustrašivog medijskog trenera. 1517 01:08:37,480 --> 01:08:38,747 (smijeh) 1518 01:08:41,217 --> 01:08:42,818 (tiha muzika) 1519 01:08:42,852 --> 01:08:44,687 - Hvala što ste mi prišli. 1520 01:08:44,720 --> 01:08:46,722 Uživao sam na taj način više nego što sam očekivao. 1521 01:08:47,656 --> 01:08:48,591 - I ja. 1522 01:08:50,426 --> 01:08:54,396 - Znate, restoran je odličan, ali... zagušljivo je. 1523 01:08:54,430 --> 01:08:56,832 Samo bih volio da postoji način da se vratim na TV 1524 01:08:56,866 --> 01:08:58,868 i još uvijek pomaže u restoranu. 1525 01:08:58,901 --> 01:09:01,837 - Hmm. Pa, možda je medijski coaching odgovor. 1526 01:09:01,871 --> 01:09:04,807 Bilo bi mi drago da vam dam blistavu izjavu. 1527 01:09:06,275 --> 01:09:07,343 - Da, ne znam. 1528 01:09:08,844 --> 01:09:11,213 Moja porodica me previše treba. 1529 01:09:11,247 --> 01:09:13,816 - Možda bi im trebao odati više priznanja. 1530 01:09:13,849 --> 01:09:15,718 Ljudi se pojačavaju kada su potrebni, 1531 01:09:15,751 --> 01:09:18,220 kao što si uradio kad ti je tata preminuo. 1532 01:09:19,522 --> 01:09:21,423 - Ili kao što si uradio sa svojom mamom. 1533 01:09:22,591 --> 01:09:24,793 - Tačno. (uzdahne) 1534 01:09:24,827 --> 01:09:27,229 Dozvoljeno ti je da budeš sretan, Theo. 1535 01:09:28,497 --> 01:09:31,534 Zaslužuješ da se baviš nečim što će te izmamiti osmeh. 1536 01:09:36,639 --> 01:09:39,542 (guske cvile) 1537 01:09:39,575 --> 01:09:43,379 (smijeh) 1538 01:09:46,415 --> 01:09:47,550 (cvrčci cvrkuću) 1539 01:09:47,583 --> 01:09:48,918 Žao mi je zbog nereda. 1540 01:09:48,951 --> 01:09:50,686 Biće lakše ako dobijemo izlog, 1541 01:09:50,719 --> 01:09:52,821 Neću više morati toliko da držim ovdje. 1542 01:09:52,855 --> 01:09:54,790 - Dušo... - Ja zapravo 1543 01:09:54,823 --> 01:09:56,892 htela sam da ti pokažem nešto. 1544 01:09:56,926 --> 01:09:59,261 Sutra u emisiji lansiramo novi proizvod. 1545 01:10:02,698 --> 01:10:04,767 Zove se Joyful Journal, a vi ga ispunite 1546 01:10:04,800 --> 01:10:06,835 kada uradiš nešto da bi se neko drugi osećao srećnim. 1547 01:10:06,869 --> 01:10:10,039 - Dakle, to su samo neka uputstva o tome da radite lepe stvari? 1548 01:10:10,072 --> 01:10:11,907 - Oh, ne bih rekao da je to samo to. 1549 01:10:11,941 --> 01:10:13,809 Ne. To je prilika za razmišljanje 1550 01:10:13,842 --> 01:10:16,011 i osjećati se dobro u širenju radosti. 1551 01:10:16,045 --> 01:10:17,379 Kao ove. 1552 01:10:17,413 --> 01:10:18,948 - A ti ulažeš u budućnost 1553 01:10:18,981 --> 01:10:20,683 vašeg posla na ovome? 1554 01:10:22,384 --> 01:10:25,955 Ovo je vaše veliko rješenje za postizanje vaših prodajnih ciljeva. 1555 01:10:27,656 --> 01:10:30,859 Žao mi je, dušo, povlačim sredstva. 1556 01:10:30,893 --> 01:10:32,628 - Ali rekao si ako... 1557 01:10:32,661 --> 01:10:34,697 - Da nisi moja nećaka, 1558 01:10:34,730 --> 01:10:37,399 Odavno bih povukao sredstva. 1559 01:10:38,968 --> 01:10:41,770 - Ja... - Odlučio sam se. 1560 01:10:41,804 --> 01:10:45,040 (tiha muzika) 1561 01:10:48,077 --> 01:10:50,479 (cvrkut ptica) 1562 01:10:52,414 --> 01:10:54,683 - Hej! Uđi. 1563 01:10:55,417 --> 01:10:57,319 Ovo je neočekivano! 1564 01:10:57,353 --> 01:10:58,954 - Pa, ovih dana sam pun iznenađenja. 1565 01:10:58,988 --> 01:11:01,457 - Pretpostavljao sam da si do sada bio u TV studiju. 1566 01:11:01,490 --> 01:11:02,958 - Da, ne mogu dugo ostati. 1567 01:11:03,726 --> 01:11:05,361 - Kako se osećaš? 1568 01:11:05,394 --> 01:11:07,062 - Pa, znam da ne bih trebao, 1569 01:11:07,096 --> 01:11:08,631 ali se osećam prilično nervozno. 1570 01:11:09,531 --> 01:11:11,333 Dosta toga ide na ovaj intervju. 1571 01:11:11,367 --> 01:11:13,469 - Pa, jako ste napredovali. 1572 01:11:13,502 --> 01:11:15,871 Imam punu vjeru da ćeš ga izbaciti iz parka. 1573 01:11:15,904 --> 01:11:17,439 - Hvala. 1574 01:11:17,473 --> 01:11:19,041 - I ne jedeš nikakvu začinjenu hranu u zraku, 1575 01:11:19,074 --> 01:11:21,443 tako da su šanse da postanete mem znatno niže. 1576 01:11:21,477 --> 01:11:22,911 (smijeh) 1577 01:11:24,613 --> 01:11:27,583 - Vau, nisam shvaćao koliko mi je to potrebno. 1578 01:11:29,084 --> 01:11:31,553 Došao sam ovdje s razlogom. - U redu... 1579 01:11:32,655 --> 01:11:36,392 - Doneo sam ti... poklon. 1580 01:11:37,660 --> 01:11:39,428 (smeje se) - Ovo je tako slatko. 1581 01:11:39,461 --> 01:11:41,797 Ali žao mi je, ja nemam... Nemam ništa za tebe. 1582 01:11:41,830 --> 01:11:44,667 - Dao si mi nešto mnogo bolje od poklona. 1583 01:11:47,636 --> 01:11:49,038 Otvori! 1584 01:11:51,974 --> 01:11:53,442 - Ovo su... 1585 01:11:53,475 --> 01:11:55,711 - Vizit karte, za vaš medijski coaching posao! 1586 01:11:57,946 --> 01:12:02,451 - Nisam siguran šta da kažem. - Oh, i to je samo početak. 1587 01:12:02,484 --> 01:12:04,086 Znam da nisam završio diplomu prava, 1588 01:12:04,119 --> 01:12:06,689 ali znam kako se snalazim u poslovnoj papirologiji. 1589 01:12:06,722 --> 01:12:09,124 - Hazel... - Pa sam nacrtao ovo. 1590 01:12:10,592 --> 01:12:12,394 Učinit ćeš toliko dobrog 1591 01:12:12,428 --> 01:12:14,630 kada možemo sjesti i napraviti vaš petogodišnji plan! 1592 01:12:14,663 --> 01:12:15,597 - ja... 1593 01:12:16,632 --> 01:12:18,400 Ovo je previše. 1594 01:12:18,434 --> 01:12:20,502 - Znam da je mnogo, ali toliko malih preduzeća 1595 01:12:20,536 --> 01:12:22,471 biti kažnjen jer im papirologija nije uredna. 1596 01:12:22,504 --> 01:12:24,540 I želim da te pokrenem na pravu nogu. 1597 01:12:25,174 --> 01:12:26,742 - Ne shvataš. Već imam 1598 01:12:26,775 --> 01:12:28,010 uspješan posao za vođenje. 1599 01:12:29,611 --> 01:12:31,747 Ne mogu pratiti neki let maštovitog sanjarenja 1600 01:12:31,780 --> 01:12:33,749 otvaranje nekog nišeg biznisa. 1601 01:12:33,782 --> 01:12:36,051 - Snovi se ne dešavaju tek tako, Theo. 1602 01:12:36,085 --> 01:12:40,122 Oni preuzimaju posao, planiranje i malo rizika. 1603 01:12:40,155 --> 01:12:41,890 Hteo sam da ti pomognem u tome. 1604 01:12:41,924 --> 01:12:43,125 Mislio sam da je to ono što želiš. 1605 01:12:43,158 --> 01:12:45,127 - Nisam tražio od tebe ništa od ovoga. 1606 01:12:45,160 --> 01:12:46,628 - Nisi morao da pitaš. 1607 01:12:46,662 --> 01:12:49,131 - Ne trebaju mi ​​tvoji petogodišnji planovi 1608 01:12:49,164 --> 01:12:51,967 ili vaše kontrolne liste označene bojama da uživam u svom životu. 1609 01:12:52,000 --> 01:12:53,802 - Planiranje ne znači da se ne možete zabaviti. 1610 01:12:53,836 --> 01:12:56,905 - Ne treba mi tvoja pomoć. I sama sam dobro. 1611 01:12:56,939 --> 01:13:00,142 - Niko ništa ne radi sam, Theo. 1612 01:13:00,175 --> 01:13:01,810 Ne baš. 1613 01:13:01,844 --> 01:13:03,579 Sačuvali ste ovaj restoran sa svojom porodicom. 1614 01:13:03,612 --> 01:13:05,748 Napravio sam Dreamseeker sa Norom. 1615 01:13:05,781 --> 01:13:07,750 - Imam dosta ljudi da mi pomognu 1616 01:13:07,783 --> 01:13:09,518 šta mi se zapravo dešava u životu. 1617 01:13:10,252 --> 01:13:12,755 - Imaš grad pun poznanika. 1618 01:13:12,788 --> 01:13:15,791 Znam da znaš sve o njihovim životima, 1619 01:13:15,824 --> 01:13:19,561 ali koliko njih je zaista upoznalo pravog Tea? 1620 01:13:19,595 --> 01:13:20,929 - Imam mamu i brata, 1621 01:13:20,963 --> 01:13:22,030 ko mi jos treba? 1622 01:13:22,831 --> 01:13:23,932 - Da li? 1623 01:13:23,966 --> 01:13:25,634 Upravo si mi rekao juče 1624 01:13:25,667 --> 01:13:27,035 da te ovaj restoran guši. 1625 01:13:27,069 --> 01:13:29,037 Ne morate se vraćati na TV. 1626 01:13:30,873 --> 01:13:32,141 Ali zar ne mislite da zaslužujete više? 1627 01:13:32,174 --> 01:13:33,575 - Ako si tako nesretan ovde, 1628 01:13:34,276 --> 01:13:36,879 zašto onda ja to čujem od nje, a ne od tebe? 1629 01:13:37,713 --> 01:13:38,914 - ja... 1630 01:13:38,947 --> 01:13:40,849 - Mislio sam da smo zajedno u ovome. 1631 01:13:40,883 --> 01:13:43,485 Kao poslovni partneri. Kao braća. 1632 01:13:44,019 --> 01:13:45,821 - Zajedno smo u tome. - Jesi li? 1633 01:13:45,854 --> 01:13:46,822 - Dosta! 1634 01:13:47,756 --> 01:13:49,691 Sve vaše kontrolne liste i petogodišnji planovi 1635 01:13:49,725 --> 01:13:51,493 neće popraviti nered koji ste upravo napravili. 1636 01:13:54,630 --> 01:13:55,831 (zvoni telefon) 1637 01:13:59,768 --> 01:14:03,605 - Ja, hm... mogu ovo da popravim kasnije, ali moram da idem sada. 1638 01:14:03,639 --> 01:14:05,107 - To nije nešto što treba da popravljaš! 1639 01:14:05,140 --> 01:14:06,508 Napravio si dovoljno štete. 1640 01:14:10,746 --> 01:14:12,815 - Zašto mi nisi rekao da nisi srećan ovde? 1641 01:14:13,882 --> 01:14:16,919 - Ponekad mi se samo čini da čistim nerede 1642 01:14:16,952 --> 01:14:19,188 i boriti se da ovo mjesto dovede u 21. vijek. 1643 01:14:19,221 --> 01:14:21,623 - Pa, žao mi je što sam bio takav teret. 1644 01:14:21,657 --> 01:14:23,125 Slobodno se vrati 1645 01:14:23,158 --> 01:14:25,561 u vašu TV emisiju i ponovo nas napustite. 1646 01:14:25,594 --> 01:14:26,962 Ne trebaš nam. 1647 01:14:26,995 --> 01:14:28,263 - Patrik... 1648 01:14:29,565 --> 01:14:30,933 - Šta se dešava? 1649 01:14:31,667 --> 01:14:34,269 - Samo još požara da ugasim. 1650 01:14:50,619 --> 01:14:53,589 - Da li si znao da sam kupio ovo mesto za tvog tatu? 1651 01:14:53,622 --> 01:14:56,091 - Ne. Kako nikad nisam čuo za ovo? 1652 01:14:56,124 --> 01:14:58,827 - Tvoj otac je bio dobar u mnogim stvarima, 1653 01:14:58,861 --> 01:15:01,263 ali priznanje kada je pogriješio nije bilo jedno od njih. 1654 01:15:01,296 --> 01:15:02,598 - Zvuči tačno. 1655 01:15:02,631 --> 01:15:04,199 - On nije jedini. 1656 01:15:04,233 --> 01:15:08,237 Oh, sjedio je na snu godinama. 1657 01:15:08,270 --> 01:15:10,272 Nastavio je planirati, ali nije htio djelovati. 1658 01:15:12,341 --> 01:15:13,709 - Pa ti si to uradio za njega. 1659 01:15:14,810 --> 01:15:16,178 - Svađali smo se oko toga mesecima. 1660 01:15:16,211 --> 01:15:17,880 Nije mislio da je pravo vrijeme. 1661 01:15:17,913 --> 01:15:20,182 Imao si jedva godinu dana, 1662 01:15:20,215 --> 01:15:24,286 ali znao sam da to neće učiniti osim ako ga ne prisilim. 1663 01:15:26,121 --> 01:15:27,789 - I prihvatio je izazov. 1664 01:15:28,857 --> 01:15:29,791 - Jeste. 1665 01:15:31,360 --> 01:15:35,197 Ponekad vam je potreban pritisak od ljudi koji vas vole 1666 01:15:35,230 --> 01:15:37,633 izaći i ostvariti svoje snove. 1667 01:15:40,168 --> 01:15:41,837 - Imao je sreće što te ima. 1668 01:15:45,173 --> 01:15:48,143 - Sviđaju mi ​​se vizit karte koje je Hazel dizajnirala za tebe. 1669 01:15:48,176 --> 01:15:50,212 Dobro bi prošao kao medijski trener. 1670 01:15:50,245 --> 01:15:51,914 - Ne znam. 1671 01:15:51,947 --> 01:15:55,050 - Bio sam inspirisan razgovorom sa Hazel pre neki dan. 1672 01:15:55,083 --> 01:15:58,921 Podsjetila me je koliko je važno ići za onim što želiš. 1673 01:15:59,955 --> 01:16:02,758 Čak sam koristio jedan od njenih planera da postavim neke nove ciljeve. 1674 01:16:02,791 --> 01:16:03,992 - To je super. 1675 01:16:04,026 --> 01:16:06,028 - Idem na neke poslovne kurseve. 1676 01:16:07,229 --> 01:16:09,698 Rad sa njom pomogao mi je da shvatim 1677 01:16:09,731 --> 01:16:13,402 da mogu naučiti nove kompjuterske vještine. 1678 01:16:13,435 --> 01:16:16,171 Samo možda ne od tebe. (smijeh) 1679 01:16:16,204 --> 01:16:17,739 Imam ovo. 1680 01:16:17,773 --> 01:16:18,974 - Da. 1681 01:16:19,841 --> 01:16:20,943 Ali šta ako ne uradim? 1682 01:16:21,743 --> 01:16:22,911 - Kako to misliš? 1683 01:16:25,681 --> 01:16:28,350 - Šta ako medijski coaching nije sledeći pravi korak za mene? 1684 01:16:28,383 --> 01:16:29,851 Šta ako nisam spreman? 1685 01:16:29,885 --> 01:16:32,054 - Jeste li bili spremni kada ste započeli svoju emisiju? 1686 01:16:33,288 --> 01:16:36,058 - Pa... ne. 1687 01:16:37,125 --> 01:16:39,227 Ali ne želim ništa da propustim sa vama. 1688 01:16:39,261 --> 01:16:42,764 - Oh, dušo. Bićemo tu za vas bez obzira na sve. 1689 01:16:42,798 --> 01:16:45,400 Znaš šta treba da uradiš? 1690 01:16:57,079 --> 01:17:00,716 - Gde si bio? Uplašio sam se da ćeš propustiti segment! 1691 01:17:00,749 --> 01:17:04,920 - Zaustavio sam se usput. Nije išlo po planu. 1692 01:17:04,953 --> 01:17:07,322 - Ima li ovo ikakve veze sa zaljto izgledalj 1693 01:17:07,356 --> 01:17:08,890 kao da si plakala? 1694 01:17:10,392 --> 01:17:12,227 - Theo i ja smo se sinoć skoro poljubili. 1695 01:17:12,260 --> 01:17:15,130 - Naravno da biste se uznemirili... 1696 01:17:15,163 --> 01:17:17,666 - Da, nije da ja, hm... 1697 01:17:19,167 --> 01:17:20,769 Jutros sam otišao u restoran. 1698 01:17:21,503 --> 01:17:23,839 Činilo se kao da je spreman da se razgrana, 1699 01:17:23,872 --> 01:17:24,940 pa sam mu nabavio vizit karte 1700 01:17:24,973 --> 01:17:26,308 i sastavio sam mu neke papire. 1701 01:17:26,341 --> 01:17:28,210 - Pa pretpostavljam da to nije dobro prošlo. 1702 01:17:28,243 --> 01:17:30,412 - Moj prvi TV intervju je prošao bolje. 1703 01:17:31,847 --> 01:17:33,682 - Kako je reagovao? 1704 01:17:34,883 --> 01:17:36,985 - Bio je ljut. Svađali smo se. 1705 01:17:37,019 --> 01:17:40,822 Optužio me je za prekoračenje. Rekao je da mu ne treba moja pomoć. 1706 01:17:40,856 --> 01:17:42,424 - Oh, dušo. 1707 01:17:42,457 --> 01:17:44,259 - Ali znam da je to ono što on želi, 1708 01:17:44,292 --> 01:17:46,828 jednostavno se previše plaši da krene za tim. 1709 01:17:46,862 --> 01:17:48,163 Trebao mu je taj pritisak. 1710 01:17:48,196 --> 01:17:49,865 - Da? - Da. 1711 01:17:49,898 --> 01:17:52,501 - Mislim, kako si se osjećao svaki put kad tvoja tetka 1712 01:17:52,534 --> 01:17:54,903 dao nagoveštaje o povratku na pravni fakultet? 1713 01:17:57,372 --> 01:17:59,408 - U redu. (smijeh) 1714 01:17:59,441 --> 01:18:01,410 Shvatam. 1715 01:18:01,443 --> 01:18:03,045 Ali barem je došla. 1716 01:18:06,481 --> 01:18:08,183 "Skini im čarape." 1717 01:18:08,216 --> 01:18:09,384 To je slatko. 1718 01:18:09,418 --> 01:18:11,286 - I kolači. (smijeh) 1719 01:18:11,319 --> 01:18:13,221 - Misliš li da griješim u vezi Thea? 1720 01:18:13,255 --> 01:18:15,157 Možda sam preterao. 1721 01:18:17,526 --> 01:18:21,396 - Možda, ali tvoje srce je bilo na pravom mestu. 1722 01:18:21,430 --> 01:18:22,731 - Hvala, Nora. 1723 01:18:24,066 --> 01:18:25,000 - Spremni smo za vas! 1724 01:18:25,801 --> 01:18:27,869 - Idi po njih! Imaš ovo. 1725 01:18:30,272 --> 01:18:31,406 Da! 1726 01:18:31,440 --> 01:18:33,108 (zvoni telefon) 1727 01:18:40,816 --> 01:18:41,817 (uzdahne) 1728 01:18:45,053 --> 01:18:46,521 - Patrick, dozvoli mi da objasnim. 1729 01:18:48,256 --> 01:18:49,791 pogledaj... 1730 01:18:51,126 --> 01:18:53,128 Žao mi je zbog toga kako sam sve ovo podneo. 1731 01:18:53,161 --> 01:18:55,564 Ok, ne mislim da si teret. 1732 01:18:55,597 --> 01:18:57,299 - Imaš smiješan način da to pokažeš. 1733 01:18:57,599 --> 01:18:59,234 - U pravu si. 1734 01:19:02,003 --> 01:19:05,907 Vidi, kad je tata preminuo, ja... 1735 01:19:07,075 --> 01:19:11,980 Osjećao sam da moram preuzeti svu odgovornost. 1736 01:19:12,013 --> 01:19:14,216 - Ne moraš da vodiš računa o svemu. 1737 01:19:14,583 --> 01:19:16,485 Pogotovo ako te to ne čini srećnim. 1738 01:19:16,518 --> 01:19:18,453 - Žao mi je što ti nisam rekao ranije. 1739 01:19:19,321 --> 01:19:21,857 - Da li ste zbog toga forsirali sve velike promene? 1740 01:19:23,525 --> 01:19:24,960 - Da, mislim da jeste. 1741 01:19:25,961 --> 01:19:27,429 Samo želim da budete dobro. 1742 01:19:29,865 --> 01:19:31,366 - Dakle, možeš se vratiti svojoj TV emisiji? 1743 01:19:32,534 --> 01:19:34,836 Je li zato Carrie zvala? Žele te nazad? 1744 01:19:34,870 --> 01:19:36,571 - Da, zato je zvala. 1745 01:19:37,639 --> 01:19:39,274 - Trebalo je da mi kažeš. 1746 01:19:39,307 --> 01:19:41,176 Mogli smo nešto smisliti. 1747 01:19:41,209 --> 01:19:43,378 - U pravu si. Žao mi je. 1748 01:19:44,346 --> 01:19:47,215 - Pa? Vraćaš li se onda svojoj TV emisiji? 1749 01:19:47,249 --> 01:19:48,316 - Ne. 1750 01:19:49,885 --> 01:19:51,520 Mislio sam da je to ono što želim, 1751 01:19:51,553 --> 01:19:53,588 ali... volim da sam tu. 1752 01:19:54,990 --> 01:19:57,025 Ne želim da propustim stvari. 1753 01:19:57,626 --> 01:19:59,327 - Pa, pošto ne preskačeš grad, 1754 01:19:59,361 --> 01:20:00,595 Mislim da duguješ Hazel izvinjenje. 1755 01:20:03,932 --> 01:20:06,067 I imam savršen način da joj se iskupiš. 1756 01:20:06,935 --> 01:20:08,436 - Oh, da? - Da. 1757 01:20:12,908 --> 01:20:16,945 (svijetla muzika) 1758 01:20:21,316 --> 01:20:23,418 - Tako mi je drago što si odlučio da se vratiš. 1759 01:20:23,451 --> 01:20:25,253 - Iskreno, iznenađen sam što si me želeo nazad. 1760 01:20:25,287 --> 01:20:28,089 - Pomogao si mi više nego što znaš, 1761 01:20:28,123 --> 01:20:32,194 pa sam hteo da uzvratim uslugu. Imaš ovo. 1762 01:20:32,227 --> 01:20:33,228 (smeje se) 1763 01:20:37,098 --> 01:20:38,967 (tiha muzika) 1764 01:20:45,440 --> 01:20:47,676 - Dobrodošli nazad u The Morning Brew! 1765 01:20:47,709 --> 01:20:50,645 Ova sedmica je sve o drugim prilikama. 1766 01:20:50,679 --> 01:20:54,216 Hazel Thompson se vratila s nama da razgovaramo o tome 1767 01:20:54,249 --> 01:20:57,185 njena kompanija za planiranje, Dreamseeker Paper Co. 1768 01:20:58,153 --> 01:20:59,487 koje gledaoci možda ne znaju 1769 01:20:59,521 --> 01:21:02,490 pomogla mi je da napišem svoje memoare koji će izaći sljedećeg mjeseca. 1770 01:21:02,524 --> 01:21:03,692 - Vau! 1771 01:21:03,725 --> 01:21:05,260 - Dobro došla nazad, Hazel! 1772 01:21:05,293 --> 01:21:07,062 - Hvala vam puno što ste me vratili! 1773 01:21:07,095 --> 01:21:09,297 - Dugo sam obožavatelj vašeg GoalGetter planera, 1774 01:21:09,331 --> 01:21:12,067 ali čujem da imaš nešto novo u rukavu. 1775 01:21:12,100 --> 01:21:13,368 Možete li nam reći više o tome? 1776 01:21:13,401 --> 01:21:15,103 - Apsolutno, voleo bih. 1777 01:21:15,136 --> 01:21:18,607 U Dreamseeker-u, naš cilj je da vam pomognemo da ostvarite svoje snove, 1778 01:21:18,640 --> 01:21:20,208 i uzbuđeniji smo nego ikad 1779 01:21:20,242 --> 01:21:22,711 predstaviti našu novu kvartalnu pretplatničku kutiju. 1780 01:21:22,744 --> 01:21:24,312 - To zvuči sanjivo! 1781 01:21:24,346 --> 01:21:25,580 (smijeh) 1782 01:21:25,614 --> 01:21:27,349 - Sanjivo je... 1783 01:21:27,382 --> 01:21:30,385 tačno onako kako bih to opisao. 1784 01:21:31,653 --> 01:21:33,288 volim to... 1785 01:21:33,321 --> 01:21:34,723 drago mi je što ste jedan od naših kolekcionara. 1786 01:21:34,756 --> 01:21:39,094 - Da. Možda trenutno imam nekoliko časopisa u opticaju. 1787 01:21:39,127 --> 01:21:40,462 (smijeh) - I ja isto. 1788 01:21:40,495 --> 01:21:42,964 Neki ljudi mi se rugaju, ali ja vjerujem 1789 01:21:42,998 --> 01:21:44,366 svaki časopis ima svoju svrhu. 1790 01:21:44,399 --> 01:21:46,201 (Margo): To ja kažem ljudima! 1791 01:21:46,234 --> 01:21:47,569 (smijeh) 1792 01:21:47,602 --> 01:21:49,004 - Pa, pošto si ti jedan od naših kolekcionara, 1793 01:21:49,037 --> 01:21:50,605 Drago mi je što mogu prijaviti da svaka kutija uključuje 1794 01:21:50,639 --> 01:21:53,508 ekskluzivni dizajni koje možete dobiti samo uz pretplatu. 1795 01:21:53,541 --> 01:21:54,542 (Margo): Gdje da se prijavim? 1796 01:21:54,576 --> 01:21:56,177 - Hej. 1797 01:21:56,211 --> 01:21:58,213 - Oh, ovo je kul. - I naš najnoviji i najbolji... 1798 01:21:58,747 --> 01:22:00,115 ...je Joyful Journal. 1799 01:22:00,148 --> 01:22:01,650 Uključuje dnevne upite 1800 01:22:01,683 --> 01:22:03,485 da vam pomogne da razmislite o tome kako širite radost. 1801 01:22:03,518 --> 01:22:07,022 A pozadi, postoje mali načini da nasmejete nekog drugog. 1802 01:22:07,055 --> 01:22:08,390 - Da li bi to bio dobar poklon? 1803 01:22:08,423 --> 01:22:11,226 Neki ljudi bi mogli reći da je to prekoračenje. 1804 01:22:11,259 --> 01:22:12,360 (smeje se) 1805 01:22:12,394 --> 01:22:15,697 - Pa, nažalost, Margo, 1806 01:22:15,730 --> 01:22:18,700 uprkos našim najboljim naporima, ponekad prekoračimo 1807 01:22:18,733 --> 01:22:20,969 kada želimo da podržimo nekoga do koga nam je stalo. 1808 01:22:21,636 --> 01:22:23,505 Ali šta ima više ljubavi nego da im date do znanja 1809 01:22:23,538 --> 01:22:24,339 da verujes u njih... 1810 01:22:25,640 --> 01:22:27,375 ...i vjeruješ u njihove snove? 1811 01:22:28,443 --> 01:22:29,778 Plus, ko ne voli odličan dnevnik? 1812 01:22:29,811 --> 01:22:32,147 - To je pošteno. 1813 01:22:32,180 --> 01:22:35,016 I uz to, hvala vam što ste danas ovdje. 1814 01:22:35,050 --> 01:22:36,284 - Naravno, hvala. 1815 01:22:36,318 --> 01:22:38,253 - Vraćamo se odmah nakon ovih poruka. 1816 01:22:39,487 --> 01:22:40,555 - Vau! 1817 01:22:40,588 --> 01:22:42,390 - Uradila si tako sjajan posao! 1818 01:22:42,424 --> 01:22:44,159 - Hvala vam puno što ste me vratili. 1819 01:22:44,192 --> 01:22:47,262 - Radio sam sa mnogo ljudi tokom godina. 1820 01:22:47,295 --> 01:22:49,431 Nikad nisam vidio tako veliku razliku 1821 01:22:49,464 --> 01:22:51,700 u tako kratkom vremenu. - Hvala. 1822 01:22:51,733 --> 01:22:53,468 - Da li ste radili sa nekim od naših trenera? 1823 01:22:53,501 --> 01:22:54,736 - Ne, zapravo, radio sam sa nekim novim. 1824 01:22:54,769 --> 01:22:56,204 - Mogu li dobiti njihov broj? 1825 01:22:58,073 --> 01:22:59,574 - Mislim da mogu bolje od toga. 1826 01:22:59,607 --> 01:23:03,545 Amelia, želio bih da te upoznam sa svojim medijskim trenerom. 1827 01:23:05,180 --> 01:23:07,315 Ovo je Theo McCarthy. - Drago mi je. 1828 01:23:07,349 --> 01:23:09,084 - Ti i ja moramo da razgovaramo. 1829 01:23:09,117 --> 01:23:10,318 - Ali ja, uh... 1830 01:23:14,689 --> 01:23:17,759 (uzbuđeno cviljenje) 1831 01:23:17,792 --> 01:23:19,527 - Oh, bio si trijumf! 1832 01:23:19,561 --> 01:23:21,463 - Osećao se potpuno drugačije. - Tako sam ponosan na tebe. 1833 01:23:21,496 --> 01:23:22,530 (telefon zvoni) 1834 01:23:24,132 --> 01:23:25,033 (pročisti grlo) 1835 01:23:25,800 --> 01:23:27,102 - Halo? 1836 01:23:27,135 --> 01:23:29,070 (Sheila): Oh, divan posao, Hazel. 1837 01:23:29,104 --> 01:23:30,071 - Hvala. 1838 01:23:30,105 --> 01:23:31,539 - Kako izgledaju brojevi? 1839 01:23:31,573 --> 01:23:34,576 - Zapravo smo postigli brojke za ovaj kvartal! 1840 01:23:34,609 --> 01:23:38,113 A ako se prodaja nastavi tako, lako ćemo je udvostručiti! 1841 01:23:38,146 --> 01:23:40,448 - Narudžbe nisu prestale od kada je segment počeo! 1842 01:23:40,482 --> 01:23:42,283 - To je tako divno čuti. 1843 01:23:42,317 --> 01:23:45,353 Žao mi je što ga nisam ranije dobio, ali pustiću 1844 01:23:45,387 --> 01:23:46,788 sljedeće finansiranje i pomoć 1845 01:23:46,821 --> 01:23:48,490 uvjerite se da možete dobiti taj izlog. 1846 01:23:48,523 --> 01:23:50,458 - Hvala ti, Sheila. hvala ti puno, 1847 01:23:50,492 --> 01:23:52,427 Ne bismo to mogli bez vas. 1848 01:23:52,460 --> 01:23:54,429 - Sjećate se prije nekoliko dana, pitali ste me za 1849 01:23:54,462 --> 01:23:56,464 koji je omiljeni desert tvoje majke? 1850 01:23:57,298 --> 01:23:58,366 - Trenutak. (telefon pišta) 1851 01:24:01,436 --> 01:24:02,437 Zdravo. 1852 01:24:02,470 --> 01:24:04,439 - To je bila pita od pekana. 1853 01:24:04,472 --> 01:24:06,474 - Stvarno? Nikad mi to nije rekla. 1854 01:24:06,508 --> 01:24:07,675 - Ah, sećam se 1855 01:24:07,709 --> 01:24:10,545 jednog Božića, odlučila je da ne želi 1856 01:24:10,578 --> 01:24:12,247 da to podijeli sa bilo kim, pa se prišunjala 1857 01:24:12,280 --> 01:24:13,715 u kuhinju i jela 1858 01:24:13,748 --> 01:24:15,683 cela stvar. - Nema šanse! 1859 01:24:15,717 --> 01:24:16,818 (smijeh) 1860 01:24:16,851 --> 01:24:18,686 - Sledećeg jutra, bila je tako bolesna! 1861 01:24:18,720 --> 01:24:20,555 Mislim da ga više nikada nije ni taknula. 1862 01:24:20,588 --> 01:24:21,890 - Nikad mi to nije rekla. 1863 01:24:21,923 --> 01:24:25,660 - Ne, siguran sam da nije. bila je tako posramljena. 1864 01:24:25,693 --> 01:24:28,229 - Hvala ti što si mi to rekla, Sheila. 1865 01:24:28,263 --> 01:24:29,864 Jedva čekam još toliko priča. 1866 01:24:30,698 --> 01:24:32,233 - I ja isto. 1867 01:24:34,836 --> 01:24:36,571 - Ove brojke skaču više svake sekunde! 1868 01:24:36,604 --> 01:24:38,640 - Ovo je divlje. Moram da se vratim u štab 1869 01:24:38,673 --> 01:24:40,642 kako bismo bili sigurni da možemo čak i ispuniti ove narudžbe! 1870 01:24:40,675 --> 01:24:42,677 - Hoćeš pomoć? - Voleo bih to. 1871 01:24:42,710 --> 01:24:44,646 Hm, jesi li dobar za... 1872 01:24:44,679 --> 01:24:46,681 - Idi! Da! Idi! 1873 01:24:46,714 --> 01:24:47,816 (smeje se) 1874 01:24:47,849 --> 01:24:48,783 (uzdahne) 1875 01:25:02,630 --> 01:25:04,466 - Hazel. Samo sam htela da kažem da sam zaista... 1876 01:25:04,499 --> 01:25:05,700 - Ššš! 1877 01:25:06,701 --> 01:25:07,802 (smeje se) 1878 01:25:07,836 --> 01:25:08,870 (šapnuo): Hajdemo pomoći oko zaostalih narudžbi. 1879 01:25:12,907 --> 01:25:16,578 (vesela muzika) 1880 01:25:17,946 --> 01:25:20,648 - Pobjeđujem za najviše kutija za pretplatu spakovanih danas. 1881 01:25:20,682 --> 01:25:23,318 - Nema šanse! Uradio sam najmanje 60! 1882 01:25:23,351 --> 01:25:24,786 - Jesam 75. 1883 01:25:24,819 --> 01:25:27,188 - Vau! Pogledaj se, gđice Overachiever. 1884 01:25:27,222 --> 01:25:28,189 (smijeh) 1885 01:25:28,223 --> 01:25:30,225 - Hvala. I hvala ti 1886 01:25:30,258 --> 01:25:31,693 što ste došli pomoći da ih spakujete danas. 1887 01:25:33,862 --> 01:25:36,331 - Možeš mi zahvaliti nakon što svi moji rezovi zacijele. 1888 01:25:36,364 --> 01:25:37,866 - Šta? - Da. 1889 01:25:37,899 --> 01:25:39,567 - Oh, daj da vidim! 1890 01:25:45,707 --> 01:25:47,442 Nemate nikakve papire. 1891 01:25:47,475 --> 01:25:49,844 - Oh, ne. Pretpostavljam da ne znam. 1892 01:25:49,878 --> 01:25:51,446 (smeje se) 1893 01:25:52,514 --> 01:25:54,382 - Zaista cijenim što ste došli danas. 1894 01:25:55,350 --> 01:25:56,417 - Hteo sam da te podrćim. 1895 01:25:56,451 --> 01:25:58,286 - Ne bih to mogao bez tebe. 1896 01:25:58,686 --> 01:25:59,754 - Ali jesi. 1897 01:25:59,787 --> 01:26:01,923 - Mm! ja... 1898 01:26:04,859 --> 01:26:05,994 - Oh. 1899 01:26:06,027 --> 01:26:07,896 - Imao sam te sa sobom sve vreme. 1900 01:26:07,929 --> 01:26:09,364 (smijeh) 1901 01:26:09,397 --> 01:26:11,399 Theo, stvarno mi je žao što sam pretjerao. 1902 01:26:11,432 --> 01:26:13,401 I što si slučajno rekao Patriku. 1903 01:26:13,434 --> 01:26:16,538 - U redu je. Zapravo sam zahvalan na gurkanju. 1904 01:26:16,571 --> 01:26:17,872 - Stvarno? 1905 01:26:17,906 --> 01:26:18,673 - Bio si u pravu. 1906 01:26:20,375 --> 01:26:22,010 Ne dozvoljavam ljudima da vide pravog mene. 1907 01:26:22,043 --> 01:26:23,511 Ali i ti si pogrešio. 1908 01:26:23,545 --> 01:26:25,213 Pustio sam te unutra. 1909 01:26:27,916 --> 01:26:29,417 - Samo sam jako gurao 1910 01:26:29,450 --> 01:26:31,219 jer ja toliko verujem u tebe. 1911 01:26:31,920 --> 01:26:32,987 - Sad shvatam. 1912 01:26:34,355 --> 01:26:35,823 Odbio sam emisiju. 1913 01:26:35,857 --> 01:26:37,825 - Šta?! - Da. 1914 01:26:37,859 --> 01:26:39,827 - Ali pokušavaš da se vratiš na to! 1915 01:26:41,462 --> 01:26:43,932 - Zašto bih otišao kada je sve što želim ovde? 1916 01:26:45,967 --> 01:26:48,436 - Da li to znači da želite da napravite petogodišnji plan? 1917 01:26:49,737 --> 01:26:52,273 - Možda. Možda i duže. 1918 01:26:55,810 --> 01:26:58,680 (tiha muzika) 1919 01:27:07,789 --> 01:27:10,725 Titl: difuze